冬夜书怀
王维（唐）
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
注释：
夜漏：古代滴水计时之器。霭：繁茂。木衰：树木枝叶凋零。尚：崇尚。谒：拜见。
译文：
冬天的寒夜漫长像没有尽头，从宫中不断传出夜漏的滴水声。
苍白的草色映衬着繁霜，树木凋零，视野开阔，明月显得更加清亮。
身着华丽的衣服容颜已衰老，明亮的烛光照着白发。
朝廷正推崇年轻而有才能的人，我顾影自盼愧于上朝拜见天子。
赏析：
此诗作于乾元元年（758），诗人于冬夜宫中值宿有感而作。此联写诗人心里感受到的以及听到的，“冬宵寒且永，夜漏宫中发。”“且”字将冬夜的寒冷及漫长表现得淋漓尽致，因夜寒而感到漫长，因漫长而更觉夜寒。更有那夜漏的滴水声，“点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得”，这清脆的滴水声，如阵阵鼓点，敲打在诗人的心上。滴水声声而夜愈静，夜愈静而心里的愁绪愈生。
颔联：“草白霭繁霜，木衰澄清月。”此联写眼前所见之景，草白而使霜更白，木衰而显月更清，极富哲理，而因果已在其中。草白、繁霜、衰木、清月，诗人用偏冷的色调，将这些意象轻轻勾勒，再用“霭”“澄”两个动词连接，景物便灵动起来。而首联夜漏的滴水声，如同一曲时光的咏叹调，舒缓、低沉，我们仿佛看到草慢慢变白,霜也日重，树叶片片飘零，月光更为清澈如水，诗人站在无我的角度，静观万物，精炼字句，留下唯美的意象任由读者去想像。
颈联： “丽服映颓颜，朱灯照华发。”诗人将视线收回，回到自身，“丽服”与“颓颜”，形成鲜明的对比，从而产生心理落差，而此时“朱灯照华发“更让人不忍直视，然夜漏声依旧，不由得心生感慨，岁月不老人易老，丽服虽在，朱颜已逝。
尾联： “汉家方尚少，顾影惭朝谒。”此联揭示诗人伤感的原因，因朝廷重视有才华的年轻人。衰老兼之朝廷的冷落，以至于“惭朝谒”，此时诗人的心情是低落黯淡的。
网图 侵删
网友评论