章鱼紧贴比基尼美女腿部深海共舞 画面太美

Lazy octopus hitches a ride by attaching itself to diver's leg as she swims in Hawaii
章鱼紧贴比基尼美女腿部深海共舞  画面太美

They're more than capable of making their own way through the water - but this lazy octopus decided to hitch a ride on a diver's leg.
据英国《每日邮报》网站6月27日的消息：章鱼所擅长的不仅仅是在水中穿行。这只懒惰的章鱼就趁机趴在潜水员的腿上 “搭个顺风车”。

Remarkable footage shows the curious cephalopod being transported on 29-year-old Jess Grubb's right side.
一段令人惊奇的影像片段显示，29岁的杰西•格拉布（Jess Grubb）同这只依附在她右腿上的稀奇古怪的头足类动物深海同游。

She was being filmed during an underwater session in Oahu, Hawaii, when the strange coupling occurred.
据悉，杰西正在夏威夷瓦胡岛（Oahu）潜水被录拍时，偶遇到了这只章鱼。

Videographer Shane Brown, 26, spotted the creature swimming close to Jess, and, hoping to film the pair swimming in tandem, he attempted to encourage it towards her.
26岁的视频摄影师肖恩•布朗（Shane Brown）发现这只游向杰西的海洋生物后，便希望将杰西和章鱼一前一后游泳的画面拍摄下来，他还试图引导这只章鱼。

Shepherding it towards his diving partner's side, the octopus latches itself tightly around her leg instead, clinging on for the ride as Jess elegantly dives, spins and turns beneath the stunning azure north shore Hawaiian sea.
在引领到潜水伙伴杰西的的身边后，这只章鱼便紧紧地依附在杰西的腿部。杰西优雅地在夏威夷北岸迷人的蔚蓝海水中潜行、旋转和翻转，而这只章鱼是“形影不离”。

Amazed at the footage he captured, shot on May 20, full-time photographer Shane said: 'People always freak out at first [when an octopus touches them].
全职摄影师肖恩•布朗对其在5月20日拍摄的镜头惊叹不已。他说：“（章鱼触碰身体时）人们首先会有一种发狂的感觉。”

'You can feel all these little suction cups grabbing onto you - it feels like a weird massage.
“你可以感觉到章鱼的小吸盘在攫取你的身体，让你感觉像是一种不可思议的按摩。”

'The whole encounter lasted about 30 minutes. We knew the octopus would get very tired from this experience - it was very important to put it back into a safe part of the reef where it could hide and rest.
“整个过程持续了大约30分钟。我们知道这只章鱼在这次体验中会非常疲惫——将它放回珊瑚礁一个可藏身休息的安全位置就显得极其重要。”

'It was an amazing experience.'
“这是一次非常奇妙的经历。”

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5890915/Octopus-hitches-ride-attaching-divers-leg-swims-Hawaii.html

  （外电翻译交流群）