注意的点:
loom 常和 large 搭配使用,表示“(问题、忧虑和威胁等)挥之不去,萦绕心中”、“心病”。比如对学生来说,高考就是件重要,一想起来让人紧张担心的事:
The Gaokao, China's college entrance exam, looms large in the life of almost every Chinese student.
练习:
1)翻译下面的句子:
人们开始担心人工智能的发展。
As artificial intelligence develops, worries loom.
(参考翻译:As artificial intelligence advances, concerns loom.)
2)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,先想象在什么语境下会用到这个表达,然后再进行造句。
场景:随着二胎的到来,年轻家长开始担心教育问题。
造句:With the second child coming, young parents' anxieties over education loom.
场景:管理层欠缺项目规划统筹能力,员工的离职想法逐渐显现。
造句:Trend of dismission is looming, as the administration failed to plan projects.
网友评论