“吃不到葡萄说葡萄酸”，这句谚语源自伊索寓言。
一只饥饿的狐狸注意到花园里的葡萄藤上挂着一串多汁的葡萄，它很想吃，但无法进入花园。
狐狸隔着花园围栏尝试了几次，都没有成功摘到葡萄。最后狐狸就放弃了，但它坚持说自己根本不想要这些葡萄，因为它们很可能是酸的。
如今，当某人“吃不到葡萄说葡萄酸”的时候，指的是他们觉得某物不重要只是因为他们无法拥有它。
这个词经常被用来表达一种怨恨或嫉妒的心理。那这句谚语用英语应该怎么说呢？
英语里，可以使用sour grapes来描述这种心理。
例句：She claimed she didn’t want the job anyway, but her friends called sour grapes.
她说她本来就不想要那份工作，但是她的朋友们都说她吃不到葡萄说葡萄酸。
你学会这个英语表达了吗？
关注公众号：听英语故事
“吃不到葡萄说葡萄酸”，这句谚语源自伊索寓言。 一只饥饿的狐狸注意到花园里的葡萄藤上挂着一串多汁的葡萄，它很想吃，...
在日常会话中， 我们经常会说一些跟水果相关的俚语， 比如“吃不到葡萄说葡萄酸”、“望梅止渴”等等。 其实，英语中也...
我：“1的英语怎么说？” 溪：“one!” 我：“2的英语怎么说？” 溪：“Two！” 我：“3的英语怎么说！” ...
“伪君子” 用英语怎么说？可不是 fake man哦！那么“伪君子”用英语怎么说呢？ “伪君子” 用英语怎么说...
格格，你知道恐龙英语怎么说吗？ dinosaur（带呢扫） 花朵英语怎么说？ flower（芙拉沃） 小狗英语怎么...
【开心一乐】渔问：秒的英语怎么说？分的英语怎么说？爸爸回答了！隔一会，渔又问：‘时’的英语怎么说？爸爸：ten……...
那个用英语怎么说? How do you say that in EngⅠish? 这个用英语怎么说? How d...
用英语怎么说
吃不到葡萄说葡萄酸
我很孤独用英语怎么说？ I love you… 《算死草》里星爷问莫文蔚：“我很孤独用英语怎么说”莫文蔚深沉说道：...
本文标题：吃不到葡萄说葡萄酸，英语怎么说？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jvghvhtx.html
网友评论