送杨长史赴果州
王维（唐）
褒斜不容幰，之子去何之。
鸟道一千里，猿声十二时。
官桥祭酒客，山木女郎祠。
别后同明月，君应听子规。
注释：
褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。幰（xiǎn）：古代车上的帷幔。之子：这个人，指杨长史。
鸟道：指道路险峻狭窄，仿佛只有鸟才能飞过。官桥：官路上的桥梁。祭酒：指出行的饯别酒。
女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。子规：杜鹃鸟。
译文：
褒斜的道路太狭险，容不下车辆，你这是要去哪？
险峻的道路有数千里长，沿途十二时辰唯有猿鸣声相伴。
官桥边有客人了行的饯别酒。山林里有女神的祠庙。
分别后只能同望一轮明月，你应是在听子规的啼鸣吧。
赏析：
首联：“褒斜不容幰，之子去何之。”此联表达了诗人无尽的担忧，道路如此险峻，容不下一辆车，你要去往哪里呢？此问一出，已是满心的无奈。“不容幰”用局部代整体。
颔联：“鸟道一千里，猿声十二时。 ”数字入诗，采用了夸张的修辞手法，极为生动、传神。“鸟道”对“猿声”，“一千里”对“十二时”，对仗工整，而又极为贴切。读来只觉浑然天成。前句写险道之长，从空间上展开，后者写时间之长，十二个时辰都伴随着猿的哀鸣。更显出旅途的孤独。
颈联：“官桥祭酒客，山木女郎祠。”诗人想像友人在蜀道上的所见，官桥的祭酒，山林中的女神庙，这些都是比较典型的风物。诗人心寄友人，一路相伴。
尾联：“别后同明月，君应听子规。”别后同在一轮明月下，运用了想像，借景抒情，虽同明月，然隔千里，写尽了相思之情及对友的关切，以“子规”结语，用子规盼归的典故，期待友的归来。（明)周珽《唐诗选脉会通评林》：“徐充云：‘三四清绝。末二句言见月则同，听子规则异，意妙。’”
此诗在结构上，首联以“去何之”送别，紧接着诗人便写鸟道、猿声、官桥祭酒、林中女神祠，“听子规”与首联的“去何之”照应，先送别后盼归，结构极为紧凑。
网图
网友评论