三
纪子有时候像凶神恶煞般。一会儿憎恨一会儿嫉妒，然后就是破口大骂。
回到家里还有一副凶神恶煞般的面孔在等着他。
盐野束手无策。流言蜚语也在大学里传开了。无论走到哪里都得不到安宁，他只得辞去大学的工作成了专业翻译家。
他知道是他自己在自作自受，受到责备也是活该。只是不知道怎么才能巧妙地平息这场风波。即使做不到巧妙，希望在不好的结果中有一个最妥善的解决方法。
“你已经决定了吧？”
朋友这样问他。
“嗯。”
“那就只有低下头赔礼道歉了。”
“知道了。”
还是回到自己家庭里去，他一开始就是这个打算。
“纪子也应该想到这个结果的。”
不过不应该责怪纪子，男女之间的关系是会越陷越深难以自拔的。
“向纪子道个歉。”
不管她说什么都要忍耐。如果这样能让纪子出口气的话，也只能这么办了。
如果故意回避她的话，更容易激起她内心的愤怒。盐野觉得应该与纪子做一个了断。
纪子不在公寓里，好像回金泽去了。但是，老家也没有。盐野心里牵挂着却无法与她取得联系。从此纪子像断了线的风筝一样音讯全无。
“就这么结束了吧？”
如果真的结束的话，那就太好了。盐野总算可以松了一口气。
家庭也逐渐恢复了往日的平静。盐野为此做出了努力。
“不知道纪子现在在干什么啊？”
爱虽然已经消失了，罪恶感还留在他心里。望着北方的天空，有时候他会感到无地自容。
不过这种心情在妻子面前只有一味地掩盖。他必须装出一副早已把纪子的事情忘得一干二净的姿态。
盐野意识到自己装得实在太像时，就会想起纪子。
“要是纪子知道了，肯定会生气的。”
时间久了也就淡忘了。滚开的水又恢复了平静的水面。
两年过去了。
盐野的翻译事业也渐渐走上轨道，每个礼拜他还在私立大学做两三个小时的兼职讲师。
突然有一天他收到一张纸条，上面写着：“请到金泽来一次，一定。”除了纪子以外他想不起来有别人。
他想起了一件事。
是在两人的关系被他妻子知道之前，纪子笑着说道：
“我带你去能登看看，如果分手的时候到了，这就是最后一次。怎么样？”
“嗯。”
盐野认为这只是沉醉在爱情之中的女人说的醉话而已。
“那就勾勾手。”
小指和小指勾在一起。
纸条上写的就是这件事。完全是纪子的作风：她做什么事情都不喜欢没有结果，一定要认真地做个了断。
对纪子来说忘记过去的痛苦需要两年多的岁月。伤痕愈合了心情能恢复平静了吧？
他们不是曾经真心相爱过吗？随着时间的流逝心情也会变得温和起来。
“能登的大海真的很美，与别的地方不一样哦！”
“听说很苍茫啊！”
“是有些苍茫，不过那才好呢，充满了哲学性。光线从云层的间隙透出来的时候，简直太神圣了。”
这也是很久以前的对话了。
如果两个人一起看着大海的话，不知道会流出多少苦水呢。盐野想像着纪子的心情。
盐野也想见她。
如果这是纪子的心愿的话，他愿意成全。
但是，妻子的心里还没有完全消除对他的怀疑。只要听到去金泽马上就要变脸。对于他要去那个方向的地方，妻子还是心存戒意。这也是可以理解的。
说一个谎也不是不可能，只是盐野觉得没有这个必要。他还不想破坏好不容易恢复起来的圆满的家庭氛围，基础还没有稳固，如果再一次背叛妻子的话……这使他想起了要遭报应的这句话。作为一个男人太无情了，再走错一步的话，悲剧又要重演了。即使与纪子见了面，也不知道她的心情又会发生什么变化。
犹豫到最后，盐野还是决定不去金泽。
就这样三年过去了。
“不知道她在干什么呢？”
有时候他会牵挂纪子，只是次数越来越少。回忆的内容也越来越淡薄。
有一天他收到出版社转过来的一封信。
“是读者来信吧？”
拆开信封一看，是似曾相识的笔迹。
“惟一的心愿也不愿意成全。纪子死了！能登金刚有一处叫八濑的断崖。如果到了金泽请一定去那里。扔下一把深红的玫瑰也不为过分，纪子也扔下了同样的玫瑰。”
盐野连读了两遍。
“难道她要自殺吗？”
他赶紧寻找纪子金泽老家的电话号码。
但是，当他把信从头到尾再看了一遍又否认了自己先前的想法。
北方人的性格是刚强的，纪子就是这样，她肯定不会自殺。
“那又是为什么呢？”
她大概是想给两人的关系画上一个句号吧？
“为什么到现在才……”
不过这样的做法还是符合纪子的性格。人类的行动都有一定的规律，即使是第一次的行为也能感觉出是否符合这个人的性格。如果可能的话，纪子肯定是想跟盐野一起到八濑的断崖去，把两束玫瑰扔下大海。玫瑰代表了他们两个人。
因为这一点也不能如愿，纪子只好一个人把玫瑰扔下了大海。“纪子死了”这句话，也许就是这个意思。然后再告诉盐野让他追随着自己来到这里，让玫瑰代表自己的身体投入大海。
纪子已经三十二岁了。
“还是像少女般幼稚。”
但是，如果不完成这样的仪式，纪子的心情就难以平静，就永远也长不大。
“真是纠缠不清。”
盐野这么想过，又觉得这样对纪子太残酷。至少盐野不应该这么说。男人还是应该和蔼可亲。
“如果到了金泽……”
在那时他打算了却纪子的心愿。
雨停了。
天气突然放晴。这一带好像经常如此。
云层渐渐散去露出了蓝天，而且晴空万里。海水在天空的映照下也变成了湛蓝色。
眼前出现了“羽咋”的路牌。
盐野拿起刚才在旧书店买下的那本书翻开。
他先看了目录。
书里一共收录了十二篇短篇小说。
这就是他让纪子代读时交给她的一本书。不知道是不是就是当时交给她的那一本。
纪子当时花了一个多月的时间读完以后把内容告诉他。
内容带一点悬念，属于比较有趣的短篇集。
盐野自己虽然没有看过，因为纪子把内容介绍得很有意思，所以他记得很牢。纪子一会歪着小脑袋，一会噘着嘴唇，反复做着这些习惯动作讲述了故事内容。每翻开一页，盐野的眼前就会浮现出当时的情景。
“《最贵的稿费》，到底是怎样的小说？哦，对了。”
内容讲的是不得志的作家要求出版社的主编提高稿费，主编没理他。最后作家给主编写了一封恐吓信，逼主编把钱拿出来。这封恐吓信被误以为是稿件，获得了最贵的稿费，一个字大约一千美元。
“《母亲的愿望》，这是纪子觉得最有意思的那篇啊！”
网友评论