第9条原则

第9条原则

奇迹好似一种交易。这种交易就像所有具体的爱一般神奇。足以扭转人间一切的自然律。奇迹能带给施者与受者更多的爱。

---

小我对「施予」的看法就是：我给了你某物之后，我就不再拥有此物了。一旦给了你，你就多了一点；相形之下，我当然就少了一点。对小我来说，施予永远都是有量可计的，不管是物质的，或心中的念头都是如此。投射之所以发生，最根本的动机即在于：我把自己的内疚丢给你，我就不再受其苦，而你就惨了；同理，我若把某个想法丢给别人，别人遭殃，自己就能顺势脱身了。

奇迹扭转了这种心态，它说，我们若是一体的，我每给出什么，自己便会收到什么。既然外面什么也没有，那么我给出的就不是外在之物，而是我心内之物。如此说来，给予等于巩固自己原有之物。倘若我借攻击和投射转嫁于你，我其实更加强化了自己的内疚。反之，我给出的若是爱，我便巩固了「爱在我内」这个事实，而这个神圣的临在就是圣灵，祂是真正给出爱的那一位。所以，我们接受的正是自己给出的——施与受是同一回事——这正是《奇迹课程》的基本教义，<练习手册>便有好几课的练习根据这个原则来发挥（W-108,126），整部《课程》更是不遗余力反复论述这个原则。

由此看来，奇迹成了一种交易行为——我让圣灵的爱透过我而推恩给你，不只肯定了你是圣爱之子的身份，同时也巩固了我的真实身份，你我双方都在此过程中获得了疗愈。

这个观念可说扭曲了世界或小我「给出越多，自己就越少」的论调，也彻底颠覆了人间的自然律。我们越常选择奇迹，就越能成为奇迹的工具，也越能受益于奇迹。我们给出越多的爱、疗愈和宽恕，就会得到越多的爱、疗愈和宽恕。圣方济（St.Francis）的祈祷文美妙地传达了这个原则。

---

圣方济的祈祷文：

主啊！让我成为祢缔造和平的工具：

在仇恨之处，播送爱心；

在伤痛之处，给予宽恕；

在疑虑之处，激发信心；

在绝望之处，唤起希望；

在悲苦之处，散布喜乐；

在黑暗之处，放射光明；

神圣的导师！

愿我不求他人安慰，只求安慰他人；

不求他人谅解，只求谅解他人；

不求他人爱护，只求爱护他人；

因只有在施予时，我们才能接受；

在宽恕时，我们得到宽恕；

在死亡时，我们生于永恒。

阿门。