你好，好开心，咱们终于又见面了。我是吴冬，欢迎你来到“一个姑娘的奋斗”。
我相信你！咱们一起成为更好的自己！ 最近我看到了下面这3个小故事，特别想分享给你，在2020年的冬天，给你带去一份温暖和美好。
1. ~Jacque Hall, “Covering All the Bases”, pp. 108-109
一个星期天的早晨，我五岁的孙女在聚精会神地画画。
我问她在画什么。
她说，她在画上帝。
我说： “但是没有人知道上帝长什么样子。”
她回答：“等我画完，他们就知道啦！”
（在公众号：一个姑娘的奋斗，你会看到本文的视频和朗读录音）
Photo by Jill Wellington from Pexels
2. ~ Bobbie Probstein, “The Bag Lady”, pp. 112-113
她以前睡在第五街道的邮局里面。走过她睡觉的地方，我就能闻到她脏兮兮的衣服散发出的难闻的气味。她如果不在睡觉，就一定在口齿不清地念叨着什么。
现在邮局每天傍晚6点开始关门, 把这些流浪的人赶走，所以她就开始在人行道那里缩成一团，自言自语。
有一年的感恩节，我们剩下了很多食物，我打了包，就开车向第五街道驶去。
那天晚上天很冷，路上几乎没有人。但我知道我能找到她。她就蹲在邮局旁边的一块空地前。
我想：为什么她不找个更避风的地方呢？她肯定神志不清了，连冷暖都不知道了。
我把车停在路边，摇下车窗说：“妈妈，你可以……”。
我被自己说出的“妈妈” 也就是mother 这个词吓到了。但是我的潜意识告诉我，这样称呼她是对的。
我接着说：“妈妈，我给你带了些吃的。你想吃点火鸡和苹果派吗？”
听到这话，她看着我，用她那稀疏的牙齿很努力地说：“噢，太感谢你啦。不过我现在很饱。你给那些更需要的人送过去吧！”
（本文在下面这篇翻译的基础上精心修改而成 http://www.yygrammar.com/Article/201601/4701.html ）
Photo by Jill Wellington from Pexels
3. ~Dan Clark, “A Brother LikeThat”, pp. 48-49
我的朋友保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送给他的圣诞礼物。圣诞节前夜，保罗从办公室下班出来时，一个街头少年绕着他那辆闪闪发亮的新车，十分羡慕。
“先生，这是你的车？”少年问道。
保罗点点头回答：“这是我哥哥送我的圣诞礼物。”
少年十分惊讶：“你是说，这是你哥送你的，你一分钱也没花？好家伙，我希望……”说到这里，少年停住了。
保罗当然知道少年想说什么。他希望能有一个那样的哥哥。但那少年接下来说的话却让保罗大吃一惊。
“我希望，我能成为那样的哥哥。”少年说。
保罗惊讶地看着那少年，冲口而出：“你要不要坐我的车去兜一兜风？”
“哦，当然，我愿意！”车开出一小段路后，少年转过头来，眼睛闪闪发亮地说：“先生，你是否介意把车子开到我家门前？”
保罗微微一笑，他知道少年想干什么。那少年肯定是要向邻居炫耀，他能坐一部大轿车回家。
Photo by Claire Morgan from Pexels
但这次保罗又猜错了。“你能不能把车子停在我家门前那两个台阶前？”少年请求。
少年下了车，跑上台阶，过了一会儿，保罗看到他回来了。他背来了他双腿残疾的弟弟。他让弟弟坐在最下面的台阶上，紧挨着自己，然后指着那辆车对弟弟说：
“这就是我刚才在楼上对你说的，这辆车是他哥哥送他的圣诞礼物，他一分钱也没花。将来有一天，我也会送你一辆这样的车，那时候，你就能自己开着车去看我一直努力给你描绘的，商店橱窗里那些的漂亮东西了。”
保罗走下车子，把双腿残疾的弟弟抱到车子前座。少年也兴奋得爬上车子，坐在他弟弟身旁。三人开始了一次难忘的假日兜风。
在这个圣诞节前夜，保罗体会到了什么是，“给予比索取更快乐……”
（本文在下面这篇翻译的基础上精心修改而成 ：https://www.sohu.com/a/284741754_120068768）
Chicken Soup for the Soul
这3个小故事全部来自英文书 Chicken Soup for the Soul，也就是你熟知的《心灵鸡汤》。看了这本书，我才知道，原来“心灵鸡汤”这个词，是从这本书的书名翻译和流传过来的。听完这3个故事，你想到了什么呢？有没有温暖你一下下？
我是吴冬，我相信你！咱们一起成为更好的自己！
你喜欢这篇文章，欣赏我的努力，点个赞喽！
好啦，我祝你今天开心！咱们下期文章见！
网友评论