读诗讨巧法(终)

作者: 不熟的果实最好 | 来源:发表于2020-05-24 11:22 被阅读0次

5、在读音上,也有一些比较特殊的情况,还有以下的几个字:

3)

“玩”字在《平水韵》里读去声,在《翰》韵,与“半、腕、岸”等字列在一起,这是应该注意的地方。

唐代才女薛涛有《春郊游眺寄孙处士二首》,“其二”的首联是:

今朝纵目芳菲,夹撷笼裙绣地衣。

出句句脚的“菲”字固然有仄声的读法,但那指“菲薄”意,与这里意思不合,所以出句平仄实际是:“平平仄仄仄平平”。

而韵脚在《微》韵,现在用普通话读来已稍有变化,但也不好调整了;“夹”和“撷”都是普通话读平声的入声字。不妨这样念:

今朝纵目芳菲,架屑笼裙绣地衣。

4)

“茗”在《平水韵》里读上声,和普通话差别很大。它在《迥》韵,和“酩、酊”并列,读音和“酩”一样。念古诗词把它还原成上声,就会更觉悦耳的音律美。

唐代诗僧皎然七律《山居示灵澈上人》的首联:

晴明路山初暖,行踏春芜看归。

“出”是现在念平声的入声字,在诗里不妨年第四声更接近和谐;“茗”则需要念第三声,读成“酩”:

晴明路山初暖,行踏春芜看归。

还有我们熟知的苏东坡“戏作小诗君莫笑,从来佳似佳人”里,“茗”读三声就合律了。

5)操、行

“操”和“行”都是多音字,在《平水韵》里同样平仄两读。当指“学行”、“操行”的意思时均读去声,分别在《号》韵和《敬》韵。“操”读起来自不必多虑,“行”的读音和“姓”一样。

北宋秦观七律《次韵裴仲谟和何先辈二首》(其二)的首联:

何郎操行端,萧然环堵若为安。

出句的“说”是现在读平声的入声字,属仄声;“操”和“行”也都是仄声,所以出句格律是“(仄)仄平平仄仄平”。不妨读成这样:

何郎(操,四声)姓端,萧然环堵若为安。

6、除此以外,还有方言入律的情况。这比较复杂,始终徘徊在出律入律之间,难下定论。笔者曾撰文介绍过黄庭坚一首“花气熏人”绝句很可能存在这种情况。它的尾联是:

春来诗似,八节滩头水船。

这里出句的“所”形成拗句,需要对句“上”的位置为平相救,但《平水韵》里“上”没有平声,令人费解。笔者了解到黄庭坚现在的家乡话“上”有近似普通话“松”的读法,所以判断它可能是方言入律。念出来应近似:

春来诗何所似,罢借滩头水船。

可是翻遍《黄庭坚诗全集》,并未发现另有“上”字读平声的例子;而且和这首绝句并列的两首,一是律绝,一是古体诗。

所以客观说要么是“上”读平声才合律,要么它干脆就是首古诗。只是如果以方言入律来看,这里的拗救颇为巧合,似不同寻常。

当然要以方言入律来解释,还需论证当地这个字的古音变化,否则孤证的力量稍弱。

古人有《丛残小语》,归纳唐宋人作诗以方言入律的19个字,这让不少诗句瞬间“合律”,读来令人茅塞顿开。

比如:独孤及诗“徒言汉水容刀”的“才”读去声,这至少避免了“三平调”。独孤及是盛唐时洛阳人,可能诗人当时逸兴所至,一个方言字使得气韵别具一格;

陆龟蒙诗“莫把荣枯异,下包”,其中“但”读平声。他是苏州人,不知道是否用晚唐时的吴语作诗。“但”读平声后即避免了孤平,可是这也意味着诗句里的“上”还是仄声字。

文中收录了苏轼的“废兴古郡诗无数,寂寞闲窗易通”,“粗”念上声;但文中没有收录黄庭坚的诗,这个“上”字才有如今的困惑。

读古诗词常见的“平仄两读”字包括:叹、论、听、过、思、忘、望、探、醒、看、胜、漫、凭、令、吹、不等等。他们在普通话当中基本上只有一个读音(“论”在念“《论语》”时读二声、“思”在“于思”里读“腮”、“过”作姓氏读一声、“令”作姓氏读二声,这都是较少见的用法),而这些字在诗词里则是需要加以注意的。

当然,写诗也不必为了运用“平仄两读”,而特意选取生僻的用法,使人摸不着头脑。那样的作品敬而远之也罢。

通过上述例子,我们知道当运用基本的格律知识,且把普通话念平声的入声字按照第四声来读、并对“平仄两读”和一些特殊的读音加以注意之后,就能更多地还原格律诗的音律美,再现唐宋风雅而激越的诗思。

(全文完)

解谜诗——第二辑

日本游历诗

狐裘拂袖——悬肘第五证

董其昌的罗生门

董其昌名号补遗

盛唐那次饯行——一首四联回文七律

英雄儿女

“晚来风味浓于酒”

莫言夏衍余秋雨

《饮冰室诗话》的佳句

书法的几重身影

“衰”应该念cui吗——回乡诗考补遗

明治汉诗

台湾行散记

故园权作少年游——昆明饮食

不添烟柳也春山

苏东坡的归隐

被误读的米元章

斜风细雨入汤山

北宋的几个瞬间

翰墨风流——三个维度看书法

黄鹤楼的鹤是哪一种黄

敬请关注本微信公众号:不熟的果实最好(ID:bushideguoshi)

本号文章皆为原创,微信以外平台如需转载,请注明作者。谢谢!

相关文章

  • 读诗讨巧法(终)

    三 5、在读音上,也有一些比较特殊的情况,还有以下的几个字: 3)玩 “玩”字在《平水韵》里读去声,在《翰》韵,与...

  • 读诗讨巧法(一)

    ​一 因为今古音差异的原因,很多格律诗念起来特别拗口,这是我们心里知道但无可奈何的事。 1、比方在《切韵》系统的中...

  • 读诗讨巧法(三)

    ​(接上文) 二 2、“不论”与“分明” 2)七言律句中每句的第二、四、六个字平仄依次相反,也就是逢双必反。简单说...

  • 读诗讨巧法(全)

    一 因为今古音差异的原因,很多格律诗念起来特别拗口,这是我们心里知道但无可奈何的事。 1、比方在《切韵》系统的中古...

  • 读诗讨巧法(二)

    ​ (接上文) 二 我们念格律诗感到拗口的原因,除了上面所说的今古音的变化,更重要的是有些字的平仄两读。 要掌握这...

  • 读诗讨巧法(四)

    ​(接上文) 三 “平仄两读”的情况,很影响读诗的美感,必须加以注意。 在《平水韵》当中平仄两读的字有二百多个。在...

  • 读诗讨巧法(六)——利用拗救判断读音,特指字意的读法

    ​(接上文) 三 4、通过拗救判断读音 1-1)出句自救: 明朝中期诗人宋登春有一首五律《十五夜郡斋小集》的尾联:...

  • 讨巧

    推拿按摩的手法和针刺手法是相通的, 要能“机触于外, 巧生于内;法从手出,手随心转”。 喻病,也是...

  • 《讨巧》

    王阿姨正忙着在店里理货时,瞥见丈夫老张两手抱着个黑色塑料袋,脚步匆匆地直奔柜台后面的库房而去。 王阿姨觉得奇怪,老...

  • 讨巧

    巧儿的命是刘姥姥给救的,是凤姐得意之时,无心种下的福根。 所以,不求回报的付出,顺手撒下的种子,反而开花结果了,有...

网友评论

    本文标题:读诗讨巧法(终)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kgmdahtx.html