当代鲁班：63岁爷爷成油管网红

Modern Day Lu Ban: Grandpa Amu

A 63-year-old Chinese man’s traditional carpentry skills are delighting tens of millions of viewers on the internet as he creates intricate toys for his toddler grandson out of nothing more than a single piece of wood, without glue, screws or nails. 一个63岁的中国老年人传统的木工技艺，在互联网上吸引了数千万观众的兴趣，没有借助胶水、螺丝或钉子，他只用一块木头，就为他蹒跚学步的孙子制作出了复杂的玩具。

Wang Dewen, known as Grandpa Amu on YouTube, has been dubbed a modern day Lu Ban – the legendary woodworker credited in China with the invention of the saw and other tools, who today is regarded as the god of builders. 王德文，在YouTube上被称为阿木爷爷，被称为现代的鲁班——鲁班是中国古代的传奇木匠鼻祖，他发明了锯子和其他工具，时至今日他都被公认为建造者之神。

熟能生巧，
巧能生精。