《friends》
十一点躺在床上，听美剧听到十二点要睡不睡突然被惊醒，然后就是一阵焦虑袭上心头：
工作跟不上，考证考不过，真烦啊。
人精力有限，一段时间内只能集中力量做一件事，那就舍证保工作吧，多的时间我花在工作相关资料的搜集上，免得被开除了。
考证是我自己的长期规划，时间周期长，见效慢，相比之下还可以看做是尝试。
但我很焦虑，觉得自己做的不够，心不够沉，脑子也是空的，不知道自己能力有没有长进。
这种焦虑驱使我从床上弹起来，打开台灯，翻看我的记事本——
今年新年过后，我专门买了一个新本子来记录每天的事件，二月份开始，我记每天的学习，记到三月断了一个月，四月，五月，还好，我没自己想的那么菜，尽管内容不同，但时多时少，总归都还是在学。
三月没记的那一个月，我有在学习吗？
这种踏实很快被这缺失的一个月打破了，我想到三月的时候应该在每天听听力，会做笔记，于是打开印象笔记，谢天谢地，三月份的笔记明白无误的记录着那个月我也在学习。
焦虑被实在的记录缓和了，我不是躺平，我只是最近不那么努力。
接下来的日子，重心放在两点：
1.坚持学习，并且是主动学习，句子是最小的英语单位，以“会用”的标准来学习英语文本。（这是基本要求）
2.要复习，不然脑子里永远只有最近学的东西，也是个空脑袋。（这点我太差了）
复习的地位，要提到比学习新东西更重要的地位上来，而且一定要是主动学习——
听听力，听出来是哪些单词组成了句子不够，要能复述出来；新认识了不认识的词、不熟悉的词，要自己造句运用掌握，以句子为单位学单词。
看文本，光看不够，还要想，要背好的搭配，effortless翻译成游刃有余，是不是也可以翻译成毫不费力？非常简单？小事一桩？（那这样的话，中文看到了表示“难度低”的表述，是不是就可以用effortless?) morally bankrupt ed 翻译成道德败坏，是不是很形象？背下来。
我没有我想象的那么差，但也远达不到好。复习，复习，主动学习，主动学习。
Do the right thing, do the thing right.
然后坚持，重复，再重复，戒骄戒躁戒畏难，我还有很长的路要走。
咱就是说，日子真的过得太快了，买一个纸质笔记本记录每天发生的事情吧。这样当你觉得自己一事无成的时候翻看一下，你会发现这样的评价有失公允——每天你一定还是完成了一些事的，但记录下来你才会发现它们。
记录每天的事项，让时间无声的流逝，留下一点声音。
———————————————————
作者简介:
阿婉，98年生人，地铁生态观察家，未来的口译译员。
翻译现役选手，第N次减肥中，轻度努力人格。
Focus on the one most important thing.
——————————————————-
网友评论