I love you，Mathilda.

我不喜欢这部电影的名字翻译。不喜欢从电影名字就知晓电影的一切。不喜欢如此温暖的电影被翻译的生硬。Natalie Portman之后出演过几部电影,都是经典之作,演技也是炉火纯青,但却始终不能超越Mathilda在心中的感觉。

Is life always this hard.Or is it just when you're a kid.Always like this.Keep it.

I love you，Mathilda.

生活总是如此艰难，Leon知道。不知道这话是对他自己说的，还是对Mathilda所说。记得当时同看的朋友细小的说了一句：这一刀插得够狠。其实当时并无在意，附和的嬉笑了一句。现在想想当时真是愚钝，Always like this 对于当时的Mathilda最好的安慰，最大的温柔。

no women，no kids

开门的瞬间，温暖照进了Mathilda的心里.

Leon是个木讷的人。

冷酷，残忍是杀手的天性。Leon也是。他不是一个温柔的杀手，却是一个温暖的男人。

他喜欢喝牛奶，他喜欢他的的那盆草，他喜欢在沙发上睡觉，他喜欢Mathilda。

I love you，Mathilda.

他不喜欢抽烟，他不喜欢说脏话，讨厌工作迟到，但他爱Mathilda。

爱情，你不知道何时会来，不知道为什么会来，不知道怎么来。你希望它可以在恰当的时机出现，但它的出现往往不合时宜。

Leon,i think I'm kind falling in love with you.

I love you，Mathilda.

谈及爱情，人们总是心向往之。

但面对Mathilda，Leon选择了逃避。

或许是年龄悬殊，或许是因为曾经无果的爱情。只有Leon知道。

I love you，Mathilda.

Mathilda选择了面对。

童年悲伤，或许是让Mathilda看起来比实际要成熟许多，但其实她更需要依靠。Leon的出现太及时。生在阴暗处一点萌芽，只要感到一点阳光就会疯狂的往向阳处生长，无法阻止。

because i feel it.in my stomach.it's all warm.i alwayd had a knot there,and now it's gone

I love you，Mathilda.

Mathilda总是是年幼无知的吧。却故作成熟。绸缪自己的复仇，却爱上了Leon，确切的说她是感觉自己爱上了，我这样一个旁观者也不知道她是否是爱上。但是我很喜欢这种感觉。

I love you，Mathilda.

i want love,or death.that's it

I love you，Mathilda.

面对Leon的不知所措，Mathilda已然是下了决心。或许是只有年幼才可以不计后果的去面对。

I love you，Mathilda.

Mathilda选择了Leon喜欢的方式。上了膛的枪，装满子弹，这是一个必输或者必赢得游戏。没有可能性。

最终的结局，就是那样。像你所想的。

i love you，Mathilda.

I love you，Mathilda.

死亡，总会让人和善，让人思考。

Leon和Mathilda就这样，紧紧地捆在一起，生于温情，死于温情。

I love you，Mathilda.