14.32微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”
【注释】
▲微生亩：姓微生，名亩，春秋时鲁国的隐士。
▲栖栖[xī]：不安定的样子。栖栖者，刑昺《论语注疏》云：“犹惶惶也。”栖栖遑遑：栖栖，忙碌的样子；惶惶，心不安定的样子。形容忙碌不安。
▲佞：一、指有才智，旧时谦称；二、善辩，巧言谄媚。“为佞”指炫耀自己的才智。
▲疾固：憎恶世俗固塞鄙陋。何晏《论语集解》引包咸曰：“疾世固陋，欲行道以化之。”
【译文】
微生亩对孔子说：“孔丘你为什么总是这么忙碌不安呢？难道是想展示你的才能吗？”孔子说：“我不是要展示才能，是为了改变这世俗的固陋啊。”
【学而思】
“非敢为佞也”是不炫耀自己的才智，接上一章节的“不患人之不己知”。
网友评论