1. segmentation
定译：专有名词，细分，比如市场细分，消费者细分
专有名词的翻译一定要多查证来源，尤其是原文出现多次的关键词汇
2. segmentation schemes
定译：细分方案，scheme可译为“计划、规划、方案”等
3. common mistakes
定译：常见/普遍错误，之前错译为“共同错误”
4. it will become critical for companies to
定译：企业有必要...
5. This means segmenting the customer not only on things that are of value to the organization but also on things that are of value to the customer.
定译：这意味着消费者细分所遵循的标准不仅要对企业有价值，对消费者也要有价值。
注意这里的“标准”可以提取公因式，“遵循、参照、依据”都比“采取”要好
1. segmentation 定译：专有名词，细分，比如市场细分，消费者细分 专有名词的翻译一定要多查证...
一套价值10W的市场策划分析思路（二）：市场细分方法 一、单项变量细分法 单项变量细分法就是根据影响消费者需求的某...
1.UEM Sunrise is very proud to have delivered such a high...
1.The bathroom and ensuite are rich in design and detail ...
消息发送样例 导入MQ客户端依赖 2、* 消息发送者步骤分析 消息消费者步骤分析 基本样例 消息发送 发送同步消息...
有人的地方就有江湖，市场细分的前端是筛选了消费者，后端则为消费鄙视链形成提供了条件，以中国奶茶价格梯队为例
1. growing appeal 暂译：经久不衰的魅力 2.Tanzania is truly a safa...
1.Everything about him is good 暂译：有关他的一切都挺不错，达意但是不简洁，想在...
1.As always, all wines are ex-Domaines and offered from o...
一、原理 “细分是一切分析的本源！不细分无分析！” 这是我们学习细分分析时常见的一句话，对细分分析冠于如此高的评价...
本文标题：译例分析-消费者细分
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kkzjnhtx.html
网友评论