1. The bathroom and ensuite are rich in design and detail
暂译：两间配套浴室设计丰富、细节精巧
感觉“设计丰富”的说法有点奇怪，但是又想不出好的译法
2. Steps away from Aberdeen Shopping Centre as well as Aberdeen SkyTrain station
定译：步行就能到达时代坊购物中心和时代坊车站
开始开头加了多余的“仅需”，后来删掉了，没有必要
1. The bathroom and ensuite are rich in design and detail
暂译：两间配套浴室设计丰富、细节精巧
感觉“设计丰富”的说法有点奇怪，但是又想不出好的译法
2. Steps away from Aberdeen Shopping Centre as well as Aberdeen SkyTrain station
定译：步行就能到达时代坊购物中心和时代坊车站
开始开头加了多余的“仅需”，后来删掉了，没有必要
1.The bathroom and ensuite are rich in design and detail ...
【房屋出售】现有凤凰大道与百川路往西一百米第二条水泥路往北套房出售！[红包]房屋位于凤凰园小区，三卧两厅一厨两卫，...
学习
1.UEM Sunrise is very proud to have delivered such a high...
我现在更坚信吸引力法则可以帮我实现人生所有美好的事情 我的房价面积65.01平以每平方18000元出售234036...
出售婚前房屋重新购房，新购房归个人所有 一方用出售自己婚前房屋款项购买房屋，属于婚前财产在婚后进行了转化，即由婚前...
The House of Love 你在早上 碰落的第一滴露水 肯定和你的爱人有关 你在中午饮马 在一枝青丫下稍立...
1. growing appeal 暂译：经久不衰的魅力 2.Tanzania is truly a safa...
1.Everything about him is good 暂译：有关他的一切都挺不错，达意但是不简洁，想在...
1.As always, all wines are ex-Domaines and offered from o...
本文标题：译例分析-房屋出售
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uroynhtx.html
网友评论