庄子·大宗师（雅译）
续
死生，乃是天命，
如同有昼夜般平常，
是自然规律。
人力有所不得干预，
皆万物之实情。
人特以天为父，
而身体力行地敬爱，
何况卓然而得道呢！
人特以为君主超越自己，
而甘愿舍身效忠，
何况超绝而得道呢！
泉水干了，
鱼一同困在陆地上，
用湿气互相嘘唏，
用口沫互相润泽，
不如相忘于江湖。
与其赞誉尧而非议桀，
不如两忘而融入大道。
（造化自然以形体载我，
以生活使我操劳，
以衰老使我散逸，
以死亡使我安息。
所以知解吾生，
才所以知解吾死。）
庄子·大宗师（原文）
死生，命也，其有夜旦之常，天也①。人之有所不得与②，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹爱之，而况其卓乎③！人特以有君为愈乎已④，而身犹死之，而况其真乎⑤！泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿⑥，相濡以沫⑦，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道⑧。（夫大块载我以形⑨，劳我以生，佚我以老⑩，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也⑪。）注：括号中有说为错简
【注释】
①常：常道，常规。
②与：参与。
③卓：卓然。
④愈：胜也。
⑤死之：谓为君效忠。真：意谓得道。
⑥呴（xū）：吹。
⑦濡：沾湿，浸染。
⑧化：变化，化成。
⑨大块：造化自然。
⑩佚：同“逸”。
⑪善：知解。
网友评论