黄帝内经·灵枢经
九针十二原第一
10/10
原文：
刺诸热者，如以手探汤；刺寒凊者，如人不欲行。阴有阳疾者，取之下陵三里，正往无殆，气下乃止，不下复始也。疾高而内者，取之阴之陵泉；疾高而外者，取之阳之陵泉也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
刺诸热者，如以手探汤；针刺各种热性病时，由于热属阳、阳在外，故针法宜浅刺、快刺、轻刺，就像用手试探沸腾的汤水一样，一触即起。
刺寒凊者，如人不欲行。针刺各种寒性病时，由于阴寒凝滞、得气不易，故当深刺并留针，就像人有所留恋而不愿离开一样。
阴有阳疾者，取之下陵三里，在人体阴分发作热性病的患者，可取刺足阳明胃经上的合穴——足三里穴，其位于小腿前外侧、当犊鼻穴（膝前区髌韧带外侧凹陷处。坐位，下肢用力蹬直，膝盖下面外侧凹陷处）下3寸、距胫骨前缘一横指（大拇指最粗处之宽度）。
正往无殆，气下乃止，不下复始也。放心大胆取刺，决无危险；针刺此穴直到邪气败退，方可停针；若邪气没有败退，应继续针刺，直到邪气败退为止。
疾高而内者，取之阴之陵泉；若疾病发作在头部内里，因其病根在内脏，故该取刺足太阴脾经上的合穴——阴陵泉穴，其位于小腿内侧、胫骨内侧髁下缘与胫骨内侧缘之间的凹陷中。
疾高而外者，取之阳之陵泉也。若疾病发作于头部表周，因其病根在腑，故该取刺足少阳胆经的合穴——阳陵泉穴，其位于小腿膝下外侧、腓骨头前下方的凹陷中。
~~~~~~~~~~
（未完待续）
上一篇：灵枢经正义精讲9
下一篇：灵枢经正义精讲11
推荐：猴子森林10：一块电锯片
网友评论