秦召魏相信安君。信安君不欲往。苏代为说秦王曰：“臣闻之，忠不必当，当不必忠。今臣愿大王陈臣之愚意，恐其不忠于下吏，自使有要领之罪。愿大王察之。今大王令人执事于魏，以完其交，臣恐魏交之益疑也。将以塞赵也，臣又恐赵之益劲也。夫魏王之爱习魏信也，甚矣；其智能而任用之也，厚矣；其畏恶严尊秦也，明矣。今王使人入魏而不用，则王之使人入魏无益也。若用，魏必舍所爱习而用所畏恶，此魏王之所以不安也。夫舍万乘之事而退，此魏信之所难行也。夫令人之君处所不安，令人之相行所不能，以此为亲，则难久矣。臣故恐魏交之益疑也。且魏信舍事，则赵之谋者必曰：‘舍于秦，秦必令其所爱信者用赵。’是赵存而我亡也，赵安而我危也。则上有野战之气，下有坚守之心，臣故恐赵之益劲也。
秦国召见魏国相国信安君，信安君不想前往。苏代替他游说秦王说，“我听说，忠心不二不一定是同党，是同党不一定就忠心耿耿。现在我愿意为大王谈一下我的愚见，我担心信安君不忠于大王属下的官吏，使自己犯下杀头之罪，希望大王明察。现在大王派人到魏国执掌政事，来保全与魏国的邦交，我担忧与魏国的邦交更加难以建立。将要以此来遏止赵国，我又担忧赵国更加强大。魏王爱惜信安君，很厉害；他选拔任用有才能的人，礼遇丰厚；他畏惧尊敬秦国，是很清楚的。如果大王派人进入魏国而不被任用，那么大王派人入魏就徒劳无益。如果被任用，魏国一定是舍弃爱惜的而任用所畏惧的，这就是魏王会感到不安的原因。放弃治理拥有万辆兵车国家的政事而退隐，这是魏国信安君所难做到的。使人家的国君坐卧不安，使人家的祖国行止受到约束，以此来亲善，就很难持久了。所以我担忧与魏国的邦交难以建立。况且信安君舍弃魏国的政事，那么赵国的谋臣一定会说：‘信安君被秦国除去了相位，秦国一定会派秦王宠爱信任的人来执掌赵国，这是使赵国虽在而我们已经灭亡了，赵国平安而我们却危险了。’就会使在上位者有在外作战的士气，下面的人也会有坚守国土的决心，所以臣下担心赵国更加强大起来。
“大王欲完魏之交，而使赵小心乎?不如用魏信而尊之以名。魏信事王，国安而名尊；离王，国危而权轻。然则魏信之事主也，上所以为其主者忠矣，下所以自为者厚矣，彼其事王必完矣。赵之用事者必曰：‘魏氏之名族不高于我，土地之实不厚于我。魏信以韩、魏事秦，秦甚善之，国得安焉，身取尊焉。今我讲难于秦兵为招质，国处削危之形，非得计也。结怨于外，主患于中，身处死亡之地，非完事也。’彼将伤其前事，而悔其过行；冀其利，必多割地以深下王。则是大王垂拱之割地以为利重，尧、舜之所求而不能得也。臣愿大王察之。”
“大王想保全与魏国的邦交，而使赵国不敢轻举妄动吗？不如任用信安君，用相国的名声使他尊贵。信安君服事大王，就能使魏国平安并能使自己名声尊贵；他背离大王，魏国就会出现危险而自己的权力就会减轻。那么信安君就会服事大王，在上位的人之所以为他们的国君办事是为了尽忠，下面的人之所以为自己奔波是因为俸禄优厚，信安君服事大王一定会尽心尽力。赵国的当权者一定会说：‘魏国的名门望族并不比我们高贵，土地上的出产并不比我们丰厚。信安君用魏国服事秦国，秦国对他很友善，魏国得到了平安，信安君自己也取得尊贵的地位。现在我们同秦国结怨，士兵成为人家射箭的靶子，国家处在被削弱的危险形势当中，这并非是合理的策略。在外面结仇，祸患在国内产生，我们身处绝境，这并非正确的理政方法。’他们将痛惜自己以前做的事，后悔自已以前的行动；希望自己能得到好处，一定多割让土地来服事大王，那么就是大王垂衣拱手，得到割让的土地也会更加多起来，尧、舜想求得也不能得到。臣下愿大王明察臣下所说的。”
这其实是一篇苏代说秦王的策，但是跟魏国有关，所以就放到魏策来了。
好了，我们来看看色诺芬的长征记吧！
客里索甫斯和色诺芬热情地招呼之后，他们通过波语译员一道问村长这是什么地带。他答说是亚美尼亚。他们又问他这些马是为谁养的。他答说是给波斯国王进贡的。又说附近那一地带是卡卢比亚人乡土，并告诉他们道路在哪里。这时色诺芬把村长暂时带回他自己的家,并给村长一匹他弄到时已相当老的马去喂肥、供献，因为他了解到它是太阳神的圣物。他这样做是怕这匹马会死掉,因为它路上已受伤害。他自己要了一匹马驹,并也给了他的队长们每人一匹。这地方的马比波斯马小些，但精神得多。在这里村长也教给他们过雪地时在马和驮兽的脚上抱扎一个袋子，不然的话它们会陷入雪里直到肚皮。
色诺芬回报村长。
VI
过了七天之后色诺芬把村长交给客里索甫斯作向导。他离开家人;他的正当年的儿子被交给安菲玻里人普雷提尼斯看管,以便父亲做好向导后能把他也一道带回来。于是，把尽可能多的物资放到他家之后,他们便起营,出发上路。村长未经捆绑地领他们行经雪原;但是走到第三站时，客里索甫斯对他发了脾气，因为他不领他们去村庄,说这一带没有村庄。这时客里索甫斯打了他,但是由于粗心没有对他加以捆绑。结果他夜间偷偷跑掉，撇下他的儿子。这件事是客里索甫斯和色诺芬之间在行军过程中唯一意见不和的事;虐待向导和疏于看守。但普雷提尼斯却爱上了这个儿子，把他带回家去,发现他绝对忠实。
普雷提尼斯粗暴的性格可能会给希腊雇佣军团带来危害。色诺芬要优秀得多。
此后他们进军七站,一天走五帕拉桑,到达法细斯河。此河宽一普勒特隆。由此前进两站、十帕拉桑。在通往那边平原的隘路上他们遇到一伙卡卢比亚人、陶基亚人和法西亚人。客里索甫斯一见到隘路上的敌人相距还有三十司塔迪时便停了下来，以免还在纵队行军时接近敌人。他命令其他军官也把连队带过来，以便形成战阵。当后队已经上来时，他把将官和队长们叫到一起,说:“你们看到了,敌人占据着山路狭口,我们该商议一下如何能打得最好。我个人的意见是,我们应当命令士兵用早餐,同时我们自己考虑考虑是今天、还是明天过山最好。”克里安诺说道,“我认为吃罢早餐，我们便应武装起来向敌人全力冲去。因为若是我们今天耽误过去,不只现在注视着我们的敌人将要胆壮起来,而且当他们一旦壮起胆来，另外更大批的人很可能也来参加。”克里安诺讲完之后,色诺芬说:“我是这样想,若是我们必需打，我们的准备就应当考虑到这一点，即打一场尽可能强有力的仗。但若是我们愿意尽可能容易地通过去,那么,我认为我们的考虑应当基于这一点上:如何做到遭受最少的伤亡。现在这座山一或者我们见到的这一部分一延绵六十余 司塔迪，而把守提防我们的人只有上边路上有,别处都不见。因此,转向此山无人占踞的部分,避开敌人发觉,尽可能抢在他们前头占领它,比进攻要塞有准备的敌人要好得多。因为不战而向山上进军比在平地各方受敌要容易得多。在夜间不打而白天打，更容易看到前面的情况。不打而走崎岖不平的路,比边打边走平路,头上挨揍,要好受得多。至于抢占一个据点,我看并非不可能,因为我们可以夜行,以不被敌人看到;我们可以离敌人远些,以不被敌人听到。可是,我又想,若是我们在此处做一佯攻,山的其它部分会更无人看守，因为敌人更可能就地集成一团。我为什么老是建议偷袭呢?因为我听说,客里索甫斯，你们拉西第蒙人,至少是你们当中的贵族人④，从幼小时候便练习偷窃,不以为耻,而以偷得法律所不禁止的任何东西为荣。你们那里的法律是为了使你能偷得尽可能最巧而设法不被捉住，而偷时被捉住则将受答杖之苦。因此,现在正是你们表演你们训练才能的时候,并要小心在偷偷抢占此山时不被捉住,那我们也一定不会挨打。客里索甫斯道:“好啦,尽管如此，我听说你们雅典人最擅长巧偷官款，虽然这对偷者是非常危险的。实际上,你们的最高级的人这样做的最多,至少如果他们是被认为有资格统治的真正高人。所以现在也是你们大显身手的时候。”色诺芬说,“好啦,我准备一吃完饭便带领后队出发去夺取此山。我也有向导，因为轻兵打了一场伏击，掳获了一些跟踪我们的偷袭恶棍。从这些人口中我也得知此山并非无法越过,而且那里有牲畜山羊放牧。因此,一旦我们夺占了山的任何部分，我们的驮兽也能过去。我希望敌人一见到我们处于和他们同一水平的高地时就会撤走,不加阻挡;因为现在他们不愿下来和我们交战。”这时客里索甫斯说道:“但是为什么你离开后卫岗位前去呢?倒不如派别人去，除非是有好汉自告奋勇。”于是,指挥重甲步兵的麦提德利安人阿里司顿尼穆斯，轻兵的开俄斯人阿里司提斯和轻兵的奥塔人尼科马库斯站了出来。他们约定一旦占了高地便点燃些火光。约定之后，他们便去吃早餐。早餐之后客里索甫斯立即带领全军向敌人前进约十司塔迪，以便使其相信他将沿此路向其进击。
色诺芬善于运用智慧，不喜莽撞斗狠。客里索甫斯虽然显得坦荡磊落，但又略显凶残。
从那里他们行程四站、二十帕拉桑,到了一个叫做吉尼亚斯的繁荣、人烟较稠的大城。从这个城当地长官给希军派了一名向导，以便领他们通过一片与本城敌对的领土。向导来到之后，说他领他们在五日之内到达一个能见到海洋的地方;若办不到，愿受死刑。于是向导在前引路,一旦带进了仇人的领土,他总是在促使希军放火、破坏。因此便明白了向导的本来意图,并不是出于对希军的善意。第五天他们真地到了那座山，山名底刻斯。先锋部队一到山顶便大叫起来。色诺芬和后卫部队听到了，认为是前面有其他敌人在攻击。因为这时后面有被放火烧毁的地区的敌人追上来了,后卫队伍打了个伏击,杀死了他们一些人,俘虏一些，并夺取约二十面用生粗牛皮张起的藤盾。但这时喊声越来越大，越近;因为接续上来的队伍全都高速赶向前列士兵，一个接一个地会合呼叫;人数越聚越多，喊声便越来越大。这时色诺芬明白一定是发生了特别重大的事情。他便骑上一匹马,带领吕修斯及骑兵,冲向前去增援。一会儿他们便听到士兵在喊，“海!大海: ”并沿队传呼。这时全体后卫部队也跑了起来,驮兽和马匹也开始向前奔跑。当全军到达山顶时,他们真是激动得热泪盈眶，互相拥抱,连将官和队长也一样。突然，在一些人建议之下，士兵开始搬来石头,搭起一大石坛。在上面摆上一些生牛皮、行杖和掳获的藤盾作祭献品。这个向导不但自己砍碎这些盾牌,也促请别人这样做②。事后，希军打发向导走了,并由公物中赠给他一匹马,一个银杯，一套波斯服和十个达利克。但是他特别请士兵给他的是他们的指环。他得到好多。于是他指给他们一个村庄去扎营，和他们要走的通往马克罗尼亚地带的路。一到黄昏时分他便告辞了。
海洋民族希腊雇佣军团，看到大海仿佛见到了祖国。这是我们难以理解的。
网友评论