爱是何物

看到这样一句英文：

Love  is a touch and not yet a touch.

不知该怎么翻译，难道是，爱就一个摸，但又不是一个摸？看起来有点尴尬。

原文的翻译是这样的：

“ 有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，

亲爱莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗，

我觉得“爱是想触碰却又收回手”。