咬文嚼字⑨

昨天下午，无聊之间闲看了几集最近热播的职场剧《请叫我总监》。剧呢，虽够不上品味适合，可也并非乏善可陈。不过，我要讲的，却是从剧集字幕中取得的意外收获。

感谢自己年过四十五仍不舍追剧的八卦癖好，让我在心目中为蒙冤多年、打入冷宫的“㨃(duǐ)”字平反昭雪。同时也为“怼(duì)”字重新正名，恢复它的“合法”地位。

最近几年，尤其网络上，这个“怼”字使用率空前高涨，可谓是“上怼天，下怼地，中间怼空气”，仿佛世间万物皆可怼，人生无处不在怼。

可是，一旦较起真来，我们不难发现，这个怼字只有“duì”这个读音，并非我们常说的“duǐ”那个读音。而我们东北人常说的“㨃”，比如“㨃搡”、“㨃你两句”、“㨃人一杵子”等，和“怼”的本义基本是两码事儿。那么，“怼”字呢，意思从心字底，表示心里对抗，怨恨。和我们常用的借助肢体动作尤其口头语言来“㨃”(顶撞)别人是不太一样的。换句话说，以往用这个“怼”字代行“㨃”字的意思纯属天大误会，也是可笑错讹。

好了，澄清了自己的认知，也顺便提醒了一下大家。这剧，没白追；时间，也没白费！