恐惧的力量

看完蝙蝠侠，让我重新审视“恐惧”。

布鲁斯韦恩童年对蝙蝠的恐惧阴差阳错地导致了父母被枪杀，

蝙蝠因而成为布鲁斯韦恩内心深处的痛，成为他的恐惧。

当他再次回到哥谭，他将蝙蝠衣穿在自己身上，成为蝙蝠侠，身披恐惧，学会了让恐惧的力量帮助自己。

Why do we fall？

我们为何跌倒？

So we can learn to pick ourselves up.

这样让我们学会重新振作。

Training is nothing.

是否受过训练并不重要，

Will is everything.

意愿才决定一切！

The will to act!

去做的意愿！

And what you really fear is inside yourself.

你真正的恐惧藏在你的内在，

You fear your own power.

你害怕你所拥有的力量，

You fear your anger, the drive to do great or terrible things.

你恐惧那股操控着你去行善或作恶的力量，你恐惧着你的愤怒。

Now you must journey inwards... to what you really fear... it's inside you... there is no turning back.

现在你必须踏上向内的旅行……进入你真正的恐惧……进入你的内在……不要回头。

——You do not fear death. You think this makes you strong. It makes you weak.

你不怕死，你认为这让你变强。它其实会让你虚弱。

——Why?

为什么？

——How can you move faster than possible, fight longer than possible without the most powerful impulse of the spirit —— the fear of death?

对死亡的敬畏，当你并不具备这股精神的强大冲动时，你怎么能够动得比你自以为的更快、战得比你以为的更久呢？

——I do fear death. I fear dying in here while my city burns. There’s no one there to save it.

我确实畏惧死亡，我不想当我的城市毁灭之时在这个地方死去，没有别人能够拯救它了。

——Then make the climb.

那你就爬出去！

——How?

怎么可能？

——As the child did, without the rope. Then fear will find you again.

就像那个孩子，不用安全绳，对死亡的敬畏会带给你力量。

蝙蝠侠故事中，恐惧更多的是对自己所作所为的恐惧、

害怕自己对自己的行为没有自觉、没有掌握、

害怕自己行为无法让事情向好的方向发展、反而更坏，

而死亡的恐惧，也形象地表现为害怕自己一旦没有使出全力、就会落崖摔死。

都是对自身能力的恐惧，害怕自己用错自己的力量，

缺少对自己的信心，缺少对形势和命运的信心，害怕再一次导致失败。

但每一个当下都只有一次，每一件事情都不能重来，

所以每个时刻都要好好过。

正如一句话说得好：

如果你会为了爱情结束而哀泣，表示你没有真正爱过；

你会恐惧死亡，表示你没有真正活过。

恐惧更多的是来源于，

尚未做出那个决心，

决心在当下真正活出。

进入恐惧，放开安全绳，

敬畏让恐惧成为决心，

——自己为自己百分百负责、竭尽全力的决心。

那即是决定了everything 的will（意愿）

这是一个真实的选择

——所谓的真实的选择，即每一个瞬间都选出的选择，

——它不是一个一劳永逸的过去的传奇故事，它就是实实在在的当下的选择，

——我是否为我的当下负起100%的责任？我是否全然地活在当下、对当下敬畏呢？

——我是否做出了选择？

恐惧来自于自己离开了自己力量的中心，

眼睛盯着有形现象的世界，

在结论和经验之中迷失了自己的决心、担当与安宁，

忘记了自己处的是形而上的意愿世界。

来个首尾呼应：

Why do we fall？

我们为何跌倒？

So we can learn to pick ourselves up.

这样让我们学会重新振作。

Training is nothing.

是否受过训练并不重要，

Will is everything.

意愿才决定一切！

The will to act!

去做的意愿！