原文
Along with summarizing demographics, the survey asked what expats what they didn't like about their lives in China. Aside from language barriers and constant visa-renewing troubles, the majority of foreign expats are concerned with education for their children, and medical and social insurances offered by their employers. Of the 2000+ foreigners who participated in survey, more than 70 percent are satisfied with their lives in China, and 75percent of their employers said that they were satisfied with their expat employees. Just 17 percent expressed a little dissatisfaction with their lives, but still wished to continue working in China. Fortunately, only 3.3percent reported to be extremely dissatisfied with their professional lives, and wanted to leave as soon as their contracts terminated.
翻译
除了作出汇总统计，调查还询问了外国人在中国生活不如意的方面。除了语言障碍和需要经常更新签证的麻烦外，大多数移居国外的人会关心的是孩子的教育问题以及用人单位提供的医疗和社保福利。两千多名参与调查的外国人中，超过七成的人对自己在中国的生活感到满意，75%的雇主对他们的工作表现感到满意。只有17%的外国人对他们的生活表现出些许不满，但他们仍希望继续在中国工作。据报道，所幸只有3.3%的人对他们的职业生涯表现出极度不满并想要在合同期结束后尽快离开。
网友评论