泥鳅跃龙门

泥鳅跃龙门

最初学外语时，特别当学法语时，发现很多教科书只有课文的音频，而无单词的音频，对此，一直很苦恼。

苦恼久了，于是就设法寻找配音，并且，在此期间，常常报怨那些教科书编写者不懂语言学习规律，故弄玄虚，粗制滥造，使大家找不到完善的教材，得不到有效的提高。

再后来，学得多了，学得久了，才发现这些情况的存在，不是编写者的问题，而是自身的问题，是自己的辨音能力远远落后于常人。换句话说，普通人需要几天或几周就能掌握的发音，自己则需要几年。教科书是为大多数人编的，符合大众水平，而自己的辨音能力实际上是处于平均水平之下的。

于是就想到了杜月笙的那句名言：“你原是条鲤鱼，修行500年跳了龙门变成龙了，而我原来只是条泥鳅，先修炼1000年变成了鲤鱼，然后再修炼500年才跳过了龙门”。如果这句话用于外语学习方面，如果明白了自己的辨音能力是泥鳅的层面，那么，先多学几年，其实也是理所当然的，是不能怨人的。

如果把这个道理换成古人的教诲，那就是《礼记·中庸》十九章中所说的那段话：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，思之弗得，弗措也；有弗辨，辨之弗明，弗措也；有弗行，行之弗笃，弗措也。人一能之，已百之；人十能之，已千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强”。

想想这些年自己在外语学习上的一点进步，其根本点并不在于什么方法，技巧，而是持续的坚持和努力，也就是人一己百，多下笨功夫而已。

由此可见，先人的智慧，全是心血所得，并非虚妄。自己这些年，努力中所走过的路，小小的印证而已。因此，对于那些有先天不足，又想学好外语的朋友来说，结合自身体会，“人一能之，已百之；人十能之，已千之”，似乎是条真正的切实可行之路。