最近思思班里疱疹性咽颊炎爆发，思思也中招了。思思还没好呢，维维开始发烧。家有俩宝，生病真是折腾不起。
每次孩子生病，我都会非常担心（I'm worried sick）。哪怕现在已经“身经百战”也很清楚只能靠时间自愈，老母亲就是控制不住自己啊~
首先得给思思请病假 (ask for a sick leave)，老师当然是同意的：“好好休息” (Rest up)。
然后为了防止传染，思思被隔离了起来，活动范围就基本只有她的房间。“关”了两天，她已经非常不耐烦了（She was so sick of it)。房间里的书看厌了，玩具也玩腻了。
于是她非常想念她的朋友们（She was sick for her friends）。好几次都哭了出来：“我想找XXX玩”！
看起来真的好可怜啊，可是没办法，还得继续隔离。我只能搬出她最喜欢的迪士尼公主系列电影来转移她的注意力。那么多公主，最终选了 Tangled （《魔发奇缘》），Rapunzel 从小被圈养在高塔里，想起来跟思思现在的处境还有点像。（是不是很牵强~）
电影棒极了 (The movie was so sick)，思思每天看一遍，已经看完4遍！
"Sick"的这个用法其实很常见，只不过我们的英语课本从来没教过。当我们觉得某个东西很好，就可以把 sick 当作褒义词来用。
最近大热的《我不是药神》跟这个 sick 是不是绝配呢？
网友评论