菩萨蛮 · 金陵赏心亭为叶丞相赋
作者:宋.辛弃疾 译析:石宏博
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。
人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
译:
青山打算与高雅的人一同言语，这样的言语好像万马联翩，无数无尽。但这样的言语啊，却随着烟雨在低回，看着它来，好像是来了，但始终都没有来。
人们都说呀，头上的发，是因为发愁才变得白的。我拍着手笑着:“眼前的沙鸥，你怎么一身都是愁呀？”
注:
叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（公元1174年）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。叶衡，得治兵之要，是当时的主战派，对辛弃疾很是赏识。
析:
这篇词很有几分游戏人间的味道，但游戏人间的出发点却是作者压抑在心中无法疏泄的愤懑。
宋朝得国不正，是以政策上有些重文嬉武的味道，虽然在早期，误打误撞减少了官员的实权，使民生得到了一定程度的恢复，但终宋一朝，君始终不敢使臣言忠，虽然也有忠诚梗介之士，但大部分的官员都非常偏向揣摩上意，以至于政策与现实发生了非常大的偏差，以至亡国，差点灭种。
是这样的大环境下，像辛弃疾这样的忠诚梗介、以“还河山，济苍生”为目标的一时美材之士，就只能是，遥望河山，泪如雨下，“揾英雄泪”了。
网友评论