菩萨蛮 · 湖上送别
作者:清.董士锡 译析:石宏博
西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。
离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思又绿苔。
译:
秋天的西风一天又一天地吹着已经快要落叶的树技，一林霜叶，浑似无主。山色接着湖光，我们的离情别恨自此悠长。
我们的离情别恨呐，仿佛随着这绿草，遍布这江南之地。他日，我站在这湖边的绿苔之上，盼望着你的归来，相思之情让这绿苔仿佛也沾染上了相思。
注:
董士锡:清江苏武进人，字晋卿，一字损甫。嘉庆副贡生，候选直隶州州判。受其舅张惠言指授，工古文诗赋，尤精《虞氏易》。历主通州、扬州、泰州书院讲席。曾受河督黎世序聘修《续行水金鉴》。有《齐物论斋集》、《遁甲变通录》等。
析:
这首诗是一首送别之作。古代交通不变，一朝离去，归来时，往往人事皆非，所以有离情别恨之说。但，天涯行路，有时又避无可避，只能担当。有这样一首情深意长的诗作，相伴作者友人今后的旅程与人生，让他知道，有人欣赏，理解，怀念，支持他，有作者这样的知己，惦念他，这会像是黑暗中的一束光，让他哪怕在很深很深的黑暗里也能看到希望，不会沦落，不会堕落。
菩萨蛮 · 湖上送别 作者:清.董士锡 译析:石宏博 西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此...
还家更待船头月，云浓怎诉千千阕。 别绪正逢秋，易安谁可留？ 风声听似语，未解归人句。 将欲弄冰弦，夜深犹不眠。 （...
一弯新月当空照， 雁声飘过花堤俏。 晚醉在花红，杯轻老酒空。 指间青气在，风景添神彩。 碧水荡清波，新荷又几何？ ...
送别 作者:唐.王之涣 译析:石宏博 杨柳东风树，青青夹御河。 近来攀折苦，应为别离多。 译: 春风中的杨柳树，...
秋日湖上 作者:唐.薛瑩 译析:石宏博 落日五湖游，烟波处处愁。 沉浮千古事，谁与问东流。 译: ...
余读书，至于“细雨闲花”句，爱之，乃援引为词曰： 细雨闲花皆寂寞，自古文人应如是。独自凭栏久，恋春春又去。 无奈...
菩萨蛮 · 霏霏点点回塘雨 作者:唐.无名氏 译析:石宏博 霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，...
菩萨蛮·秋风湖上箫箫雨 【作者】苏轼 【朝代】宋 西湖送述古 秋风湖上箫箫雨使君欲去还留住今日漫留君明日愁杀人 ...
1、《菩萨蛮·秋风湖上萧萧雨》 秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。佳人千点泪。洒向长河水。不...
菩萨蛮 · 金陵赏心亭为叶丞相赋 作者:宋.辛弃疾 译析:石宏博 青山欲共高人语，联翩万马来无数。...
本文标题：菩萨蛮 · 湖上送别并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/weevtrtx.html
网友评论