《随园诗话》通注（3·71）

【原书卷三·七一】

山阴胡西垞素行诡激，落魄扬州，屡谒卢转运不得见，乃除夕投诗云：“莽莽乾坤岁又阑，萧萧白发老江干。布金地暖回春易，列戟门高再拜难。庾信生涯最萧瑟，孟郊诗骨剧清寒。自怜七字香无力，封上梅花阁下看。”雅雨先生见之，即呼驺往拜，馈朱提数笏。

胡西垞，即胡天游（1696—1758），一名骙，一度改姓方，榜名方天游，字云持，一字西垞，又字稚威，号松竹主人，又号傲轩。清代骈文家、诗人。山阴（今浙江绍兴）张家溇人。详见《<随园诗话>通注（1·28）》。

诡激，音guǐ jī，指怪异偏激，异于常情。《六韬·选将》：“有诡激而有功効者，有外勇而内怯者。”《新唐书·刘栖楚传》：“然其性诡激，敢为怪行，乘险抵巇，若无顾藉，内实恃权怙宠以干进。”

卢转运，即卢见曾（1690—1768），字澹园，又字抱孙，号雅雨，又号道悦子，山东德州人。康熙六十年（1721）进士。历官洪雅知县、滦州知州、永平知府、长芦、两淮盐运使。性度高廓，不拘小节，形貌矮瘦，人称“矮卢”。学诗于王渔洋，有诗名，爱才好客，四方名士咸集，流连唱和，一时称为海内宗匠。详见《<随园诗话>通注（2·9）》。

转运，指卢见曾担任的两淮都转运盐使司都转运使。

江干，音jiāng gān，亦称“江皋”，指江边；江岸。南朝·梁·范云《之零陵郡次新亭》诗：“江干远树浮，天末孤烟起。”唐·王勃《羁游饯别》诗：“客心悬陇路，游子倦江干。”笔者认为，胡天游的“老江干”乃是用“游子倦江干”之意，喻指自己是老游子。

布金，音bùjīn，指铺满黄金。佛教故事。《贤愚因缘经·须达起精舍缘品第四十三》记载：释迦牟尼成道后，憍萨罗国给孤独长者在舍卫城南“为佛世尊及比丘僧造立精舍”，向祇陀太子购买园林。波斯匿王太子祇陀不想出售，便开天价以吓阻：须“真金遍布其地”方可。未料，给孤独长者变卖家产，换来黄金，将园林之地铺满。祇陀被其诚心感动，说到，这个园子卖给你了，但园子的树木是我，我捐献了，于是二人共同建造了精舍，佛陀将此园林命名为“祇树给孤独园”。因为该地曾经布满真金，中文称其为“布金禅寺”。在《西游记》第九十三回中对此有所描写。

列戟，音liè jǐ。意思是宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。《旧唐书·德宗纪下》：“壬戌，诏以太尉、中书令，西平郡王李晟长子愿为银青光禄大夫、太子宾客，赐勋上柱国，与晟门并列戟。”宋·曾巩《降龙》诗：“文旛列戟照私第，青紫若若官其孥。”

庾信（513—581），字子山，小字兰成。南阳郡新野县（今河南省南阳市新野县）人。南北朝时期文学家。其家“七世举秀才”“五代有文集”，父亲庾肩吾为南梁中书令，亦以文才闻名。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581）老死北方，年六十九。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。

孟郊（751—814），字东野。湖州武康（今浙江省德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。唐代著名诗人。详见《<随园诗话>通注（3·65）》。

七字，音qī zì，因为古诗多为五、七言一句，故五七字常作为诗的代称。唐·齐己《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》诗：“五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。”宋·戴炳《杂言(其三)》诗：“短吟五七字，薄酒三四酌。”宋·张镃《燕坐》诗：“为君刻意五七字，甫壮知心一两人。”

阁下，音gé xià。意思是指对人的尊称、敬辞、称对方，多用于书信中；也指有显赫的地位、尊严或价值的人，用作对品行高尚或兼有要务之类的人物尊称；泛指对人的敬称。《汉书·高帝纪下》：“大王陛下”颜师古注引汉应劭曰：“若今称殿下、阁下、侍者、执事，皆此类也。”唐·赵璘《因话录》卷五：“古者三公开阁，郡守比古之侯伯，亦有阁。所以世之书题有阁下之称。今又布衣相呼，尽曰阁下。”唐·白居易《与刘苏州书》：“阁下为仆税驾十五日，朝觞夕咏，颇极平生之欢。”

驺，zōu。本义是主驾车马的小吏。《说文》：“驺，厩御也。”呼驺，意思是乘马、或坐马车出行。

朱提，音shū shí，指朱提银，产于云南朱提山的白银。朱提山包括今昭通、鲁甸、永善3县（区）沿金沙江、牛栏江流向的山脉。《蜀王本纪》记载：“蜀王杜宇从天堕，止朱提。”朱提，与“书识”同音。昭通的古称。“朱提”先为山名，继为县名，再为郡名，后为银名（朱提银），文献所载始自西汉，并沿用至唐初，持续了近800年，朱提一词在明清笔记小说中比比皆是，朱提银在全国经济与货币史上曾有过一席之地。汉代时在鲁甸朱提山开采银矿，故称“朱提银”，成为汉代一种白银的名称，享有盛名。朱提银之名，则直到清代一直沿袭。唐·韩愈在《赠崔官立之》诗中有：“我有双饮盏，其银出朱提。”

笏，音hù，本指古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事：朝笏。此处为量词，金银的计算单位。铸金银成笏形,一枚为一笏。五代·刘崇远《金华子杂编》：“众情危惧,共请主人,愿以白金十笏赎之。”