鲁迅文学奖 文学翻译奖
许金龙译 《别了，我的书》（大江健三郎·著·日文） 百花文艺出版社 2006年9月
感觉有空可以看下
另外今天看到的文章还有两点比较有感想。
1. 如果自己的认知与从语法上的理解相冲突，要以语法上的理解为准，不能凭自己的认知自作聪明地翻译。
遇到句子不懂的时候，还是要从句子分析入手，分析语法句法。
日文不同中文，中文形散意不散。但是日文要靠语法句法表达意思和逻辑。
2. 通过阅读增加对各个领域的了解和认识。
最近疏于阅读，与其喝鸡汤都不如看书能滋养干涸的大脑，什么时候我也能昂首挺胸地说出“最近宅在家里看书”那我离自律也不远了
2020.9.3 学习翻译，做五篇翻译，看翻译技巧，记录翻译长难句，短语，单词，高效学习。
桂林山水甲天下 East or west , Guilin landscape is best. East or ...
鲁迅文学奖 文学翻译奖 许金龙译 《别了，我的书》（大江健三郎·著·日文） 百花文艺出版社 2006年9月 感觉有...
翻译学习和英语学习是两回事。 2019-03-04 学翻译要注意： ①规范、书面地使用英语。 ②翻译理论和翻译实践...
翻译小白学习笔记2—宣传标语的翻译
公主号“高斋翻译学堂”推送内容适合MTI，CATTI和考研英语备考学习，一起来学习。 翻译学习书单 市面上的翻译书...
翻译学习漫谈 无心剑（2005年6月） 摘要：本文简要阐述翻译的概念、标准、方法，以及翻译与英语学习的关系，并简要...
翻译业务委托、翻译学习、外刊精读学习需求、Trados软件学习需求、《中式英语之鉴》拆书视频购买、英文长难句学习视...
翻译业务委托、翻译学习、外刊精读学习需求、Trados软件学习需求、《中式英语之鉴》拆书视频购买、英文长难句学习视...
翻译业务委托、翻译学习、外刊精读学习需求、Trados软件学习需求、《中式英语之鉴》拆书视频购买、英文长难句学习视...
本文标题：翻译学习
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kyibyrtx.html
网友评论