美文网首页语言·翻译
你能区分fact和opinion吗?

你能区分fact和opinion吗?

作者: 48aa5a9f87bd | 来源:发表于2020-05-09 10:44 被阅读0次

    貌似又快到毕业季了,最近几周在微信上收到了好些大聪明的求助。今天想聊的是这位:

    必须80分以上?这事听起来好像还有那么点难度哦。于是我蹭地从床上坐了起来,打开了发过来的作业(其实就是一篇essay), 看完后肚子里差点留下苦涩的泪水。

    先来看看这令人讨厌的作业要求 :跟小说有关的五段式argument类型essay  主体段需要以topic sentence 开头等等

    这位大聪明找的书是奥威尔的《1984》,咱们先来看看第一个body paragraph他是怎么写的

    为了方便 我们直接看翻译

    再来看看他的外教在批注中的反馈

    好了,问题出来了, 他的body paragraph 1中的第一句根本不是一个argument/opinion, 而是一个fact…

     

    我们在议论文中只能对“观点”展开争论,而不是“事实”。一个人可以对别人的观点展开质疑,也需要对自己的观点加以论证。在英美国家教育体系中,学生的critical thinking skill 从小学阶段就开始得到培养。

    举个例子

    杨幂是位女性---- 这是一个fact,没有争论的可能性。

    杨幂是个大大大大美女---- 这是一个opinion,仁者见仁,智者见智。

    对于fact和opinion的区分看似不难, 但在我之前看到的很多学生的essay当中,发现这其实是一个普遍存在的问题。

    再举个例子

    题目

    Nowadays technology is increasingly being used to monitor what people are saying and doing (for example, through cellphone tracking and security cameras). In many cases, the people being monitored are unaware that this this happening. Do you think the advantages of this development outweigh the disadvantages?

     

    这是一道雅思题目,题干说的是“如今,越来越多的技术被用来监控人们的言行(例如,通过手机跟踪和安全摄像头)。在很多情况下,被监控的人并不知道这种情况的发生。你认为这种发展的好处大于坏处吗?

    题目中的信息是一个fact,而不是opinion

     

    这位大聪明的intro.是这么写的

    It is believed that monitors are utilized in various fields in order to gaze the motion of the public on a daily basis. Although the popularization of surveillance may have some slight disadvantages, I generally regard this trend as positive.

     

    分析

    这里的问题是第一句 It is believed that (人们相信) 后面只能加opinion, 不能加fact. 你跟别人聊天的时候总不能讲“人们相信杨幂是个女的”吧。。。模版设计的再好,自己用的时候也不能乱套啊。。。

    再再举个例子

    题目

    In many countries, workers over 60 can still be found in the workplace. However, some people think it may cause some social problems and they should get retired. To what extent do you agree or disagree?

     

    大聪明的intro.

    分析

    这道题目中“In many countries, workers over 60 can still be found in the workplace.”是背景句。第二句“However, some people think it may cause some social problems and they should get retired.”才是论题,是一些人的opinion。

    然而这位大聪明却误把背景信息当成了论题,在 It is believed that 后面对第一句的内容进行了改写。。 。

    对于opinion和fact的区分的问题,说的小一点会影响到我们的考试和作业的成绩,让我们雅思作文的分数一直卡在5.5,作业essay拿不到b+;说的大一点会影响到我们的生活, 比如基于同样的一个事实,不同国家的新闻报道的立场就会不一样。最后,希望大家能够多读书提升认知、培养良好的思辨能力,在这个真真假假的世界里做最好的自己。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:你能区分fact和opinion吗?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kznfghtx.html