何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
译文:什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚奔流不息。
当年孙权在青年时代，做了三军的统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。生下的儿子就应当如孙权一般。
这是南宋词人辛弃疾一首怀古伤今之作。借凭吊历史英雄之名，慨叹当今南宋无大智大勇之人执掌乾坤。
上片由登北固楼引发历史兴亡之感，“千古兴亡多少事”这一问句，纵观历史成败，意味深长。“悠悠”者，兼指时间之漫长和词人思绪之无穷也。
下片赞扬孙权年纪轻轻就指挥千军万马，坐镇江南，抗击曹军。“天下英雄谁敌手？”曹刘。词人自问自答，极力赞扬孙权的目的是在鞭达南宋统治者苟且偷安、毫无振作。
此词虽是怀古之作，其明快的风格与词人另一首《永遇乐.京口北固亭怀古》沉郁顿挫的词风迥然不同。一个是借古讽今，一个是借古抒怀。都是词人的怀古佳作。
网友评论