九日蓝田崔氏庄
作者:唐.杜甫 译析:石宏博
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
译:
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发很短，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸峻拔，两峰并峙，处于高寒之处。
明年我们再相聚时，不知道谁还是老当益壮。不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
注:
蓝田：即今陕西省蓝田县。
倩：请。
蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。
玉山：即蓝田山。
析:
这首诗首联写强自宽解；颔联从侧面描写蓝田秋季多西风的情况；颈联描绘山水景物；尾联写大家都已经处于日暮之年，不如及时行乐。全诗显得慷慨旷放，又有壮士迟暮的悲凉。
九日蓝田崔氏庄 作者:唐.杜甫 译析:石宏博 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁...
杜甫《九日蓝田崔氏庄》原诗、注释、翻译、赏析 【原文】：九日蓝田崔氏庄杜甫老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发...
[作者] 禾廷 [导师] 袁文魁 罗婷予 [作品讲解] 1，原文 九日蓝田崔氏庄...
杜甫 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 明年此...
九日蓝田崔氏庄—— 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两...
【作者】江小琳 【导师】袁文魁 罗婷予 【作品讲解】 1、原文 九日蓝田崔氏庄 杜甫 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君...
次韵杜甫《九日蓝田崔氏庄》 七律、有感“推动家政服务体系政策”中 文/两个黄鹂 几寸荧屏网络宽。助推家政喜成欢 平...
次韵杜甫《九日蓝田崔氏庄》【2】 七律、陵园绿道鸟声欢 文/两个黄鹂 午后登山肚腩宽，陵园绿道鸟声欢 折腰坐石挪移...
作者：夏晓娟 导师：袁文魁 罗婷予 作品讲解 1、原文 九日蓝田崔氏庄 唐代：杜甫 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢...
出自唐代杜甫的《九日蓝田崔氏庄》 老去悲秋强¹自宽，兴来今²日尽君欢。 人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽...
本文标题：九日蓝田崔氏庄并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/leijnltx.html
网友评论