【作者】江小琳
【导师】袁文魁 罗婷予
【作品讲解】
1、原文
九日蓝田崔氏庄 杜甫
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
2、译文
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
3、绘图及解说
九日蓝田崔氏庄 杜甫
一个老者拄着拐杖，撇着嘴，一手拿着装了一片黄叶的杯子（悲秋，老去悲秋常自宽），另外一个小人在跟他倒酒，酒都流到地上了（兴来今日尽君欢），倒酒这个小人的帽子被吹跑了，摸着自己的几根短发，脸都红了（羞将短发还吹帽），一个头发浓密的小人拿正了帽子（正衣冠），从帽子里流出蓝色的水来（蓝水远从千涧落），蓝水落在了两片翠绿有玉的山上，山还冒着寒光（玉山高并两峰寒）。水落在了一个头发光（明年）带问号（谁）的小人那里，小人在仔细的看着茱萸（醉把茱萸仔细看）。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论