假如时光可以倒流,我会很系统地学习在美国常用的缩略语,因为这些缩略语都是天天要接触的,知道了就会少懵逼很多次。接下来我列出来的都是最最最常用的缩略语。
01 常见的缩略语 - 工作场景
EOM - End of Message 如果发Email的时候只想发简短的一句话,可以只在标题里把那句话放上去,然后加个(EOM)在最后,这样收信人就不用打开Email了。
Example:Working from home today due to heavy snow (EOM) 今天在家办公(信息终结)
WFH - Working from Home (就是在家办公的意思)
Example:R U WFH today? (Are you working from home today? 你今天在家办公吗?)
TGIF - Thank God! It's Friday (太好了是星期五!)
我表妹每到周五就会给我发这句话,收到之后总是会会心一笑,因为周末就可以好好玩耍了!
FYI - For your information (供你参考)
这个非常非常常见,很多转发的邮件里最开头就会写着FYI。
TBD / TBA - To be determined / To be announced (待定,待通知)
Example: The status of my interview is still TBD. (我面试的状态还是待定)
EOD / EOBD - End of day / End of business day (日末,工作日末)
这个很常用在说截止日期的的时候,比如This is due by EOD today
ASAP - As soon as possible (越快越好)
Example: Can you please get this report to me ASAP? (请你能不能尽快把报告发给我?)
02 常见的缩略语 - 生活场景
下面会列举我觉得生活里会经常用到的一些缩略语,可能有点多,但是知道了以后基本和外国人发短信就不会有什么问题了。
必会的缩略语
LOL / LMAO / ROTFL - Laughing out loud / Laugh my ass off / Rolling on the floor laughing (就是很好笑的意思,LOL有点呵呵的意思,LMAO就是更夸张一点,ROTFL就是真的觉得特别好笑的那种感觉,我在回复一般的信息的时候,会用lol,如果很好笑,我会回LOL或者hahahahaha,感觉LMAO和ROTFL会是更年轻的人常用的)
BTW- By the way (还有的意思)
Example:发信息或者邮件的时候,想顺便问一句什么有的没的话,可以BTW,blah blah blah。
bc / coz - because (两个都是因为的意思,在口语中很多人也会把because之间说成coz,发音是cuz)
RSVP - 这是法语,就是敬请回复的意思,一般在邀请函上会有这个短语
Example:This event is invite-only. Please RSVP using the following link by Wednesday this week. (这个活动只有被邀请才可以参加,请在这周三之前用下面的链接回复参加与否)
OMG / OMFG - Oh My God / Oh my fucking god! (我的天哪)
这个也是很常见的口头语,OMFG一般是在不太好的语境下。Example: OMG! I won the lottery!! (啊我的天哪,我中彩票了!)
THX - Thanks (谢谢)
NP - No problem (没问题)
这个也非常非常非常常见,一般就是回复对方的谢谢。
IDK - I don't know (我不知道)
这个应该是和lol比肩的最为常用的缩略语之一,简单易学。
TTYL - Talk to you later (过会再跟你说)
这个也是很常见的,发短信如果发累了或者有什么事情需要处理了,就可以说Gotta go, ttyl. (我得走了,回聊)
BRB - Be right back (马上回来)
同样常见,假如发短信发一半要去上个厕所,可以说gotta go, brb (有点事要走,马上回来)
WTF / WTH - What the fuck / what the hell (跟fuck也差不多)
Example: wtf, why would you leave the door unlocked? (我操,你干嘛不锁门?)
TMR - tomorrow (明天)
JK - Just kidding (开玩笑啦)
一般都是开了个玩笑,然后马上找补一句,不让对方误会你是故意的
Kk / k - 就是okay的意思,kk更加cute一点。
XOXOXO - hugs and kisses (拥抱和亲吻)
一般都是别人做了什么让你很开心的事情或者说了什么让你很开心的话,你就可以回复xoxoxo (不一定非得是3个xo,两个以上都行)
RU / UR - Are you / You are
NVM - Never Mind (没事了)
这个也很常用,一般问了对方一个问题之后假如对方没回复之前自己就找到答案了,就可以再加一句nvm,节省对方时间
其他常见的缩略语
IMO / IMHO - in my opinion / in my humble opinion (在我看来/ 以我的愚见)
IMHO就是更谦虚的一种说法,假如别人问你一个问题的话,IMHO或者IMO是一种很常见的信息开头。
Example: IMO, iPhone X is not as good as Google Pixel. (在我看来,iPhone X没有谷歌Pixel好用)
FFS - For fuck's sake (和fuck差不多,在口语中一般和oh连在一起用)
Example:假如朋友在手机里和你抱怨一件事,为表示共情,可以回一个FFS
AKA - Also Known As (又名)
Example:My name is Audrey, aka Yidong. (我的名字是Audrey, 也被称作Yidong)
FWIW - For what it's worth (无论是否有用,无论如何)
Example:假如你做了一件对不起你男朋友的事情,说了半天对方也不原谅,你可以说:I still love you, FWIW. (不管怎样,我还爱你)
IIRC - If I recall correctly (如果我印象没错的话)
Example: IIRC, Washington DC is the capital of America. (如果我没记错的话,华盛顿特区是美国的首都)
NNTR - No Need to Reply (无需回复)
NOYB - None of your business (不关你事)
假如有人很八卦给你发信息问你一些你不愿意回答的问题,就可以酷酷地回NOYB。在口语里,可以说I am afraid that it's none of your business.或者Why do you care? 或者None of your beeswax (稍微语气柔和一点点).
POV - Point of view (观点)
Example:His POV is a little bit outdated. (他的观点有点过时)
BFF - Best friend forever (永远最好的朋友)
假如有人发短信问你,Jack是你的bf吗,你就可以回,No! He's my BFF. (不是的,我们只是朋友而已)
SO - Significant Other (另一半)
在美国各种各样的关系很多,有的人在开放关系里,有的人在开放婚姻里,所以SO这个词就可以覆盖一切情况,通常email里要是邀请别人参加一个party,可以加上一句Feel free to bring your SO. (可以带你的另一半来哦)
BYOB - Bring your own beverage (自带酒水)
一些events或者餐厅门外就可以挂着BYOB的牌子,这样你就知道需要自己带上饮料酒水
OMW - On my way (在路上了)
假如赴约的时候想跟对方说一声你已经出发了,可以发一句OMW
RN - Right now (现在)
TMI - Too much information (太多信息了!)
假如一个同事跟你说很多他的私事,你可以回复TMI,意思就是我不需要知道这么多东西!一般情况下都是开玩笑地说。
YOLO - You only live once (你只活一次)
比如你想要对方干点什么有趣的事情对方不太情愿,就可以说YOLO。
下一篇我会讲一些很常见的外来语以及在美国很流行的聊天交友软件,敬请关注。
网友评论