【作者】江小琳
【导师】袁文魁 罗婷予
【作品讲解】
1、原文
古意呈补阙乔知之 沈俭期
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
2、译文
卢家少妇，深居郁金香涂抹的闺房，一对海燕，双栖在玳瑁装饰的屋梁。深秋九月的捣衣声，催落树上枯叶，丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳。他去白浪河北，而今音讯全部隔断，她在京师城南思虑，更觉秋夜漫长。有谁能了解她，独自怀思不得相见，偏偏明月透过纱窗，照着黄色帷帐！
3、绘图及解说
古意呈补阙乔知之 沈俭期
香炉（卢）的烟熏着一个少妇，她拿着郁金香打在有海水的燕子的身上（卢家少妇郁金堂），同伴燕子惊吓到了，把梁上的玳瑁踢到洗衣盆里，捣衣棒打到木叶上，叶子掉落（九月寒砧催木叶），落在一个写了“十年”的台历上，台历上的一颗针（征）飞过白狼河，把一封信插断了（断信），断掉的一半信落在了含着仙丹的红凤凰（丹凤）身上，凤凰踏在一片很长的叶子（夜长）上，叶子闭着眼睛愁着脸（谁为含愁独不见），明月拿着电筒照在黄色的文帐上（更教明月照流黄）。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论