歪果仁学汉语的痛你懂不懂

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

眼看着距离英语四六级笔试越来越近了，

单词背完了吗？

真题刷了几套了？

听力练过了吗？

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

每天被英语虐得死去活来的你马上就可以找到心理平衡感啦！

小夏潜伏在位于翔村的海外教育学院&国际学院多日，终于完成了此番重任，让我们一起来围观这些歪果仁学汉语的痛吧。

1、当我们说着香蕉你个“拔娜娜”的时候，

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

歪果仁也在用这样的方式学汉语。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

（这并不是写给Tim的一封信，这是小白兔与大灰狼的故事啊！）

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

2、当我们在纠结英语单词重音读不对发音不准确时，

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

歪果仁饱受着汉语ā-á-ǎ-à声调的折磨。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

（这是“中国现代语言学之父”--赵元任先生创作的《施氏食狮史》）

歪果仁内心OS：

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

3、当我们在为英语作文背各种万能模板时，

歪果仁写的汉语作文是这样的。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

（“你自己说你的老婆怎么样”这位同学，你的表达很有趣呢~）

4、当我们为赢得判卷老师好感而狂练英语手写时，

歪果仁也练出了一手“印刷体”。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

（为这字疯狂打Call！身为中国人的我看到这字深感惭愧啊）

5、当我们抱怨语法太难、从句太乱的时候，

歪果仁要盯着一模一样的文字开始怀疑人生了。

原来喜欢一个人，

现在喜欢一个人。

（歪果仁：既然都是“一个人”为什么要区别原来和现在？）

剩女产生的原因有两个：

一是谁都看不上，

二是谁都看不上。

（歪果仁：这真的是两个原因？）

6、当我们在吐槽听不懂英语听力的时候，

歪果仁要通过的HSK（汉语水平考试）听力题是这样的：

“这个月工资怎么还不发？”

“怎么了，又没钱了？”

“是啊，这不，又要交房租了，3000多块呢！”

“我先借你点吧。”

根据对话可以知道什么？

A他们是夫妻B女的租房住C男的很有钱 D男的喜欢女的

(正确答案是B,但情商很高同学可能要直接选D 了）

7、当我们惊讶于中西文化差异的时候，

歪果仁已深深爱上了中国文化。

一位日本同学创作的国画

歪果仁学汉语的痛你懂不懂 歪果仁学汉语的痛你懂不懂

留学生的剪纸雕刻作品

歪果仁学汉语的痛你懂不懂 歪果仁学汉语的痛你懂不懂

你以为他们最爱的是太极拳？武术？书法？古筝？剪纸？

不不不，是中国人都未必玩过的：麻将！

麻将完全充当了活跃气氛、增进中外学生情谊的最佳道具。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

看到这里，不禁要感叹：他们才是真的做到了“汉语虐我千百遍，我待汉语如初恋”啊！

歪果仁学汉语的痛你懂不懂

因为语言体系的不同，语言学习是一段相对单调枯燥、需要学习者持之以恒的过程。对于歪果仁来说，他们不远万里踏上中国这片土地，我们能清楚地感受到他们学汉语的多重壁垒以及文化差异对日常生活的明显冲击，但我们更能感受到他们对汉语的坚持和对中华文化的喜爱。语言本身就是一种世界观，不同语言背景下的人看待这个世界的方式是不一样的。

罗马皇帝查理曼说过：“学会第二种语言，就拥有了第二个灵魂。”

如果你想结识厦门大学里这群可爱的歪果仁，并想当面“报仇”的话，可以来“汉语角”--每周二晚19:30翔安校区坤銮楼（2号楼）咖啡厅 约战。

歪果仁学汉语的痛你懂不懂