陈荣生 译
乔治·布什在参观一所小学，他参观了其中一个班级。他们正在讨论词和词义。老师请总统来主持“悲剧”一词的讨论。
于是，这位杰出的领袖就请同学们举一个悲剧的例子。
一小男生站起来说：“我最要好的朋友住在农场，他在田里玩耍时，一台失控的拖拉机开过来把他撞死了，这就是一个悲剧。”
“不，”布什总统说，“这只是一个事故。”
一小女生举手说：“一辆载着50位学生的校巴掉下悬崖，车上的人全都遇难了，这就是一个悲剧。”
“恐怕不是，”这位崇高的领袖解释道。“我们会把这叫做一个巨大损失。”
教室里立即鸦雀无声。再也没有学生愿意主动举例了。
布什总统扫视了一遍整个教室。“这里没有人能够给我举个悲剧的例子吗？”
最后，坐在教室后排的小约翰尼举起他的手。
他平静地说：“如果载着你的空军一号被一枚导弹击中并炸出碎片，这就是一个悲剧。”
“太棒了！”布什总统说，“这是对的。你能告诉我这是个悲剧的原因吗？”
“嗯，”小约翰尼说，“因为毫无疑问它既不是一个巨大损失，也不是一个事故。”
（作者佚名，译自《幽默一天》）
悲剧、事故和巨大损失 陈荣生 译 乔治·布什在参观一所小学，他参观了其中一个班级。他们正在讨论词和词义。老师请总统...
在面对多起短时间内带来巨大损失的火灾事故，我们在扼腕叹息的同时，更要从事故中吸取教训，防止悲剧的再次发生，除了在日...
随着经济社会不断发展，电气火灾事故多发易发，给人民群众生命财产带来巨大损失。 “智慧用电”是对引发电气火灾的主要因...
10月30日，两件很大的悲剧事故，死亡人数均已超百人： 韩国梨泰院踩踏事故 印度百年吊桥坍塌事故 非常时期，保持必...
我们见过太多的悲剧是由于交通事故而造成的，除去某些酒驾行为，其中多少事故不是由于超速而导致的呢，行驶速度极快，即使...
提起沉船事故，电影《泰坦尼克号》的经典画面，就会在脑海中出现，这个悲剧让人刻骨铭心，在这次事故中，共有815人丧生...
1986年4月26日，世界上最惨烈的反应炉事故。 这是世上最浩大的悲剧之一，亲手制造了悲剧的开始，却无人来承认面对...
经常处理交通事故的交警，可能很难体会到事故受害者家属失去亲人的撕心裂肺般的痛苦；见惯了几乎每天上演的人间失亲悲剧的...
作者：金照 2015年似乎是多灾多难的一年，所有的不幸和悲剧都轮番上演。 年初的上海踩踏事故，让许多本应欢度新年的...
8月30日，四川都江堰，一个悲剧的交通事故——父亲开车撞死了自己9岁的女儿。 事故当然不是父亲故意，只因为汽车视野...
本文标题：悲剧、事故和巨大损失
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lmgcdqtx.html
网友评论