刚刚和我的德国老板进行每周例行的电话会。先是老样子聊聊家常。他问我北京气温如何,我说不算太高,十来度样子,不过有许多花儿都开了,春天来了。他于是扯到他家的花园,以及春天花园里的工作。他说前一段他一直都在砍树,他的邻居们二月里也都忙着砍树。
我很惊讶,他忙着解释,其实也不算“砍树”,可以说是“修理树”吧,比如树长的太快,某些枝丫影响到了房屋,或是人员行走时,要把这些枝丫修理掉。但是德国有一个法律,这种“砍树”的行为不能随便来,即使是在你自家的花园里修理你自种的树也不行。每年三月到九月,鸟儿筑巢,繁衍生息,“”砍树”行为有可能影响到生态环境,伤害到鸟类,所以只能在十月到来年二月才能被容许。

不少人有拖延症,加上忙于圣诞节什么的,所以总是一拖再拖,才有了二月份里,很多人家都忙于“砍树”这种现象。
德国人真注重生态保护,也真爱立法。
备注:我老板一直用“cut tree”,我就写“”砍树”了,其实可能用prune或trim更贴切些,不过没有关系啦,英语反正都不是俺俩母语,听懂意思就行了。
网友评论