image.png
将赴吴兴登乐游原
（杜牧）
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
麾，huī
【注解】：
1）清时句：意谓当这清平句为之时，自己所以有此闲情。
2）昭陵：唐太宗的陵墓。
【韵译】：
太平时有闲情逸兴，是无能之人；
喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。
我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；
再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。
【评析】：
该诗表达了作者想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴，以望昭陵戛止。热爱祖国，追怀盛世之情自在，为国捐躯，抱负未能施展之意自见。
起句“清时有味是无能”，不但称其时为“清时”，而且进一步指出，既然如此，没有才能的自己，倒反而可以借此藏拙，这是很有意趣的。
次句“闲爱孤云静爱僧”承上，点明“闲”与“静”就是上句所指之“味”。而以爱孤云之闲见自己之闲，爱和尚之静见自己之静，这就把闲静之味这样一种抽象的感情形象地显示了出来。
第三句“欲把一麾江海去”是转句。这句是说，由于在京城抑郁无聊，所以想手持旌麾，远去江海。
第四句“乐游原上望昭陵”再次转。昭陵是唐太宗的陵墓，在长安西边醴泉县的九嵏山。古人离开京城，每每多所眷恋。诗人登高纵目，西望昭陵，就不能不想起当前国家衰败的局势，自己闲静的处境来，而深感生不逢时之可悲可叹了。
全诗简炼深刻，沉郁含蓄。在唐人七绝中，以赋、比二体写成的作品较多，兴而比或全属兴体的较少。这首诗采用了“托事于物”的兴体写法，称得上是一首言在此而意在彼、言已尽而意有余的名篇。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
网友评论