【研经日课478天】Study 23 Mark 11:1-19

经文：可 11:1-19

_{(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)}
1他们走近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，来到橄榄山那里，耶稣派了两个门徒，2对他们说：“你们往对面的村子里去，一进去，就会看见一头小驴拴在那里，是没有人骑过的，把牠解开牵来。3如果有人问你们：‘为甚么这样作？’你们就说：‘主需要牠，并且很快会送还到这里来。’”4门徒去了，就发现一头小驴，拴在门外的街上，就把牠解开。5站在那里的人有的问他们说：“你们为甚么解牠？”6门徒照着耶稣所说的话回答他们，那些人就让他们牵走了。7门徒把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑了上去。8许多人把衣服铺在路上，还有人从田野里砍了些树枝也铺在路上。9前行后随的人都喊着说：
“‘和散那’，
奉主名来的是应当称颂的！
10那将要来临的，
我们祖先大卫的国是应当称颂的！
高天之上当唱‘和散那’！”
11耶稣到了耶路撒冷，进入圣殿，察看了一切，因为时候已经不早，就和十二门徒出城往伯大尼去。
12第二天他们从伯大尼出来，耶稣饿了。13他远远看见一棵长满了叶子的无花果树，就走过去，看看是否可以在树上找到甚么。到了树下，除了叶子甚么也找不着，因为这不是收无花果的时候。14耶稣对树说：“永远再没有人吃你的果子了！”他的门徒也听见了。
15他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，就把殿里作买卖的人赶走，又推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子；16不许人拿着器皿穿过圣殿。17他又教训众人说：“经上不是写着
‘我的殿要称为万国祷告的殿’吗？
你们竟把它弄成贼窝了。”
18祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，因为群众都希奇他的教训。19到了晚上，他们就到城外去。

研读问题:

1. 关于我们的主的位格的哪些真理，在这里所叙述的事件中是特别明显的呢？耶稣一直不愿公开声明祂是弥赛亚。参3:11，12；8:30；9:9。那么，祂现在为什么要宣布出来呢？
   What truths concerning our Lord's Person are specially evident in the incidents here described? Jesus had previously refrained from publicly declaring His Messiahship. See 3:11,12; 8:30; 9:9. Why then did He declare it now?
2. 1-6节。当这两个门徒被主差遣出去执行这项特殊的任务时，他们在哪些方面受到了考验？他们会从这次经历中得到怎样的益处？我们在服事基督的过程中，是否也表现出同样的信心和胆量？
   vv.1-6. When the two disciples were sent out by the Lord on this special errand, in what ways were they put to the test, and how would they benefit from the experience? Do we display the same faith and boldness in our service for Christ?
3. 这里所描述的无花果树，在哪方面预表以色列国呢？主耶稣想用所作的这个比喻，教导门徒什么呢？我们在下判断以前，岂不也应当先省察我们自己的心吗？比较罗11:20，21。
   In what way does the fig tree described here typify Israel as a station? What was Jesus seeking to teach His disciples from this acted parable? Before passing judgment, ought we not first to search our own hearts? Cf. Rom. 11 : 20, 21.

注Note:
13节．”因为这不是收无花果的时候”:我们可以合理地推测，主是在寻找那些早熟的小无花果，它们在大多数成熟之前就与叶子一起成熟了。
v13. 'It was not the season for figs': it is fair to presume that the Lord was looking for the small early ripe figs that ripen with the leaves before the main crop.