召南·采蘩
于以采蘩⑶，于沼于沚⑷；于以用之，公侯之事⑸。
于以采蘩，于涧之中⑹；于以用之，公侯之宫⑺。
被之僮僮⑻，夙夜在公⑼；被之祁祁⑽，薄言还归⑾。[1]
⑴召（shào）南：《诗经》“十五国风”之一。召南指周朝召公统治的南方地域。
⑵蘩（fán）：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。
⑶于以：疑问词，在何处，往哪儿。一说语助词。
⑷沼：沼泽。沚（zhǐ）：小洲，水中的小块陆地。一说水塘。
⑸事：中庙祭祀之事。
⑹涧：山夹水为涧。山间流水的小沟。
⑺宫：宗庙。一说蚕室。一说大的房子。
⑻被（bì）：同“髲”，首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。僮（tóng）僮：繁盛。一说端直貌。一说高而蓬松。一说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。
⑼夙（sù）：早。公：公所，指宗庙。
⑽祁（qí）祁：繁盛。一说整齐貌。一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑾薄：语气助词，无义。[7] 归：归寝。
菜蘩-------没有一份工作不辛苦。
夙夜在公，分明是 “肃肃宵征，夙夜在公” 《召南· 小星》里牢骚地感慨， 同人不同命的小史啊。这位小历，是在做什么工作呢？通宵赶路，“星光不问赶路人”，可曾想赶路人，也希翼那星光呀。
菜蘩，是否更加辛苦，日夜在山涧、沼泽、洲滩的工作？
网友评论