11月14日晚, 第三十一届阿姆斯特丹国际纪录片电影节(idfa)——“纪录片界的奥斯卡”,拉开了帷幕。支付宝首页顶部搜索框搜一下数字1186109可以领红包不信去试试吧来自世界各地近300部影片,将在这个纪录片殿堂登场亮相。 由阿富汗导演阿布扎尔·阿米尼执导、华裔制片人赵佳监制的影片《风中之城喀布尔》(Kabul, City in the Wind)为电影节开幕。影片以松散笔触,记述阿富汗首都喀布尔,小巴司机与一对兄弟三人蒙尘的日常。战争的侵扰如疾风般不曾停止,但人们总希冀平静的生活。
对于开幕片的选择,电影节新任艺术总监奥尔瓦·尼拉比亚表示:
“我们从导演阿布扎尔身上看到了他为纪录片创作带来的鲜活力量,犹如当年伊朗新浪潮带给世界电影的振奋!”
开幕之夜,制片人赵佳郑重介绍了影片的国际销售公司:“作为华裔,真心庆幸能联手中国的合作伙伴赤角把这个故事带给世界”。
赤角崭新的动态片头在影片开映时,呈现在卡雷皇家剧院近2000名观众面前。
赤角Rediance由资深电影策展人谢萌和制片人王子剑联合创办。公司以影片国际发行销售、电影节推广、海外联合制片、投资为核心业务。
自去年成立以来,赤角发行影片已售出超过70个国家地区,入围超过100个海外电影节。
今年初柏林电影节期间,首屈一指的产业媒体《综艺》(Variety)报道了国际销售相关业务在大陆的新兴成长:“数十年来,中国艺术电影、独立电影的国际销售基本由香港或外国公司把持,如今,终于有内地公司出现,但摆在他们面前的道路仍然漫长。”
作为新公司代表的赤角,为这一年交出了一份饱有志气的答卷。
2018年,赤角代理影片《北方一片苍茫》勇夺鹿特丹首奖“金虎奖”。截至目前,影片足迹遍踏欧洲、美洲、亚洲等近30个国际电影节;
胡波导演的影片《大象席地而坐》在柏林电影首映即受到关注,获最佳处女作特别提及和费比西影评人奖,并陆续入选洛伽诺、多伦多、圣赛巴斯蒂安、香港、莫斯科、卡罗维伐利等70多个国际电影节,昨晚,又领回了金马奖最佳剧情长片、最佳改编剧本、观众票选最佳影片三项大奖。
他的FIRST训练营短片《井里的人》也入围洛伽诺电影节、多伦多电影节、纽约电影节等重要影展。
胡波短片作品《井里的人》
赤角的秋冬季阵容,又新增了首部纪录片作品《风中之城喀布尔》以及华人导演程力在危地马拉拍摄的影片《何塞》(Jose)。
在今年威尼斯电影节与欧格斯·兰斯莫斯《宠儿》、卢卡·瓜达尼诺《阴风阵阵》、奥逊·威尔斯遗作《风的另一边》等重磅作品的竞争中,《何塞》胜出,赢得酷儿金狮奖。
评委会认为这部影片 “柔情刻画了一位年轻男子的激情肖像,他寻找情感填补的旅程展示了危地马拉苦涩背景中同性关系的复杂意味”。
《何塞》也刚刚公布入围南特三大洲电影节的主竞赛单元。
影迷饱受期待的新作:耿军《东北虎》、张大磊《蓝色列车》、翟义祥《马赛克少女》、邢健《冬去冬又来》、郑陆心源《她房间里的云》也将出现在赤角2019年的片单上。
“国际销售”到底是做什么的?
艺术电影创作者总津津乐道柏林、戛纳、威尼斯欧洲三大电影节,但当一部电影真正完成,片方要寻找合适的电影节、切入国际市场、获得区域发行时,所面对的却是海量的信息和无数的问答题。
单是在电影节一环,常常会有影片遇到投报方向出现偏差、错过目标报名时间、草率安排首映次序、面对纷繁多样的单元无从选择之类的问题。而挑选一个合适的电影节首映,只是国际发行之旅的第一步。
电影节和它信赖的国际销售之间有微妙的依赖关系,国际销售需要好的电影节平台发布新片,展开发行工作;电影节也需要国际销售作为网络筛选、推举全世界各个角落突然出现的冷门天才。
不同于在本地做发行营销,作为中间推手的国际销售,需要在消化影片的艺术文化意义的基础上,将其价值转化到跨文化的国际语境中。
首先凭借对各种各样国际电影节时间节奏、口味观念、流程层级的经验知识,为影片制定合理的电影节推广策略;而后借助与专业人士的关系网络,让影片被电影节选片人/艺术总监、权威媒体和区域发行商及时发现;最终落到实处,还有大量繁琐的关于电影节放映与各国发行的协调沟通、物料制作、市场放映安排、价格磋商、素材整理、拷贝周转等工作。
选择一个合适的国际销售伙伴,将大大影响影片在全世界传播的效率与效果。
赤角代表许菁与《风中之城喀布尔》制片人赵佳在IDFA
《综艺》的观望态度并非没有依据,确实,在过去的许多年里的,亚洲艺术电影都仰赖于西方知音的发掘与赏识。今年过世的戛纳选片顾问皮埃尔·里斯安曾一手将胡金铨、陈凯歌等华语导演及其作品推上世界舞台。
但在信息高度透明化的今天,“侦察兵”巡视未被照亮的世界地图已不再是电影节运转的主要手段,欧洲销售公司也逐渐失去垄断地位。各个地区都出现了代表本土的新兴国际销售公司。
赤角CEO谢萌表示:“老牌玩家在当下市场中已不占据绝对优势。我们已经迎来了更公开的双向沟通的时代。专业的本土公司能够为中国影片提供的服务,显然更高效也更节省双方成本。”
中国独立电影或者“中小成本文艺片”正在跨数量级地增长,在针对青年的诸多电影计划孵化下,“新锐”作品的竞争尤其激烈。这些影片及其团队,与新兴国际销售公司正处于蜜月期也是磨合期。
“赤角希望发掘最具原创精神、独特风格与观念的作品,为代理的每部影片灌注同样的努力。”
按照艺术电影传播推广的前人经验,一个电影品牌的发展,依赖于长期愿景的确立。它不仅需要网罗佳作,更应当与具有潜力的创作者、具有天赋的作者导演共同成长。
法国著名片商赛璐珞梦(Celluloid Dreams)是销售领域“作者理论”的最好案例,它九度与欧荣合作,代理了十三部北野武电影,与阿巴斯·基亚罗斯塔米、布鲁诺·杜蒙、雅克·欧迪亚等杰出导演都是长期搭档。
其创始人赫格明‧潘娜西对此侃侃而谈,“这就像出版商之于作家那样,围绕着一位电影人来创造价值,而不是在某一部作品票房失利后就将自己保释出局。”
作为长期合作伙伴的国际销售带来的支持不仅在于精神战线,重要的是为作者导演运营相对稳定的展示、发行渠道。 合作得当的情况下,对制作中项目海外版权的“预售”(pre-sale)也是影片拍摄资金的部分来源。
谢萌表示:“涉足制片是当下国际销售公司的鲜明趋势。销售公司通过对电影节选片口味、国际发行商需求、种类繁多的国际拍摄资助基金的充分了解,在项目开发阶段就得以开展工作。”
这也是具备国际视野的影片制片过程中,国际销售与创作者共同成长的方式之一。
赤角“面向国际”的电影公司定位,不仅体现于国际销售,也可见于影片投资及制片方面业务。
公司投资的首个项目《热带雨》(Wet Season)已于今年四月开机,是凭借《爸妈不在家》夺得金马最佳影片与戛纳金摄影机奖的新加坡导演陈哲艺的第二部影片,将讲述一位婚姻、事业生活面临双重崩溃的教师的故事。赤角亦拥有本片的大陆发行版权。
国际制片方面,赤角将作为联合制片方,参与柏林电影节金熊奖得主、匈牙利导演伊尔蒂科·茵叶蒂的最新作品《吾妻情谜》(The Story of My Wife)。
本片计划于明年开拍,讲述上世纪20年代一位海运船长与妻子的坎坷情缘。在追随妻子的欧陆之旅中,船长领略了“人生的五堂课”。
目前,男女主演已确定为挪威实力派男星安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森与法国电影“公主”蕾雅·赛杜。影片会有部分内容在上海取景。
蕾雅·赛杜与导演伊尔蒂科·茵叶蒂
文化亲缘当然会帮助我们更好地理解本土、本国的影人与创作,但国界壁障不能彻底割裂这个已过于全球化世界的艺术交流。
当下具有理想和追求的资本与专业人士,正在浸入国际艺术电影的投资与制作更广阔的语境中。
网友评论