只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆

海棠

苏轼
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

01 译文

袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。

只担心夜晚天色太黑花儿都会睡去，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。

02 注释

东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。

泛：摇动。

崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。

夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”

红妆：用美女比海棠。

垂丝海棠

公园里的海棠一处处、一片片，刚跑过这一处，没多远，眼前又是另一片。我们这儿大多数都是粉粉的垂丝海棠，像娇娇的少女

而每次跑过她们，脑海中总是浮现出苏大学士的这首诗，最爱的是末两句——“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，这样的时候浮现在我眼前的总是垂丝海棠，总觉得只有娇娇弱弱的少女才值得被人如此惦念。

后来细细地学这首诗，才明白了诗中是藏有典故的。“只恐夜深花睡去”这一句是运用了唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故。

宋释惠洪在《冷斋夜话》中记载，唐明皇登沉香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”

不过，从这以后，每想到这句诗浮现在眼前的就是火红、热烈的贴梗海棠了。哈哈，有趣~

苏轼的这首诗写得非常精妙，虽然短短4句，却用了两个典故，另一个是语典——“东风袅袅泛崇光”，化用了屈原《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）之句。

“东风”即春风。“袅袅”形容烟气缭绕升腾。“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。“泛”即弥漫。“崇光”是指正在增长的春光。“崇”推崇，引申为“增长”。其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。

这首小诗明丽可爱、情意深长，展示出的意象积极向上，可谁能想到写这首诗时的诗人已经年过不惑，而且命运多舛呢？真是太佩服苏轼的洒脱达观了，难怪他成为了千千万万人的偶像。“一蓑烟雨任平生”，走起~

垂丝海棠 垂丝海棠 贴梗海棠