《毛诗传》是如何说“角枕粲兮，锦衾烂兮”的？
《毛诗传》说：“齐（zhāi，斋）则角枕锦衾，礼，夫不在，敛枕箧（qiè），衾席韣（dú）而藏之。”什么意思呢？
孔颖达疏解（大意）：妇人的丈夫既然不在，就独自斋戒以行祭祀之礼。当她斋戒的时候，拿出丈夫的衾枕，睹物思夫，说“此角枕粲然而鲜明兮，锦衾烂然而色美兮。”虽然有衾枕但无人使用，所以有怨恨之情。
《传》认为妇人在抱怨丈夫不在的时候说起的角枕锦衾，是丈夫的衾枕，丈夫的衾枕不是妻子能使用的，如果能够使用到丈夫的衾枕，就会经常见到他，但是不能见到他。现在看到这些衾枕，才会怨恨“独旦”（独处到天明）。
知道这衾枕是丈夫的，丈夫不在，因此不能使用。
一家人的大事不过就是祭祀，在祭祀前的斋戒时间才会用这些衾枕。所以《传》说“齐（斋）则角枕锦衾”。
丈夫在的时候用此衾枕来斋戒。现在丈夫不在，妻子就要让人代替丈夫祭祀，因为祭祀前斋戒而拿出了丈夫的斋服（衾枕），因睹物而思夫了。
《传》后面又自己说明为何“齐（zhāi，斋）则角枕锦衾”——因为“礼”——“夫不在，敛枕箧（qiè），衾席韣（dú）而藏之。”（丈夫不在家，把他的枕头放到箱子里，衾、席放入弓袋后收藏起来——这是古人的礼仪。）
没有特别原因是不能拿出丈夫的衾枕的，明确这衾枕是斋戒时所用，因此《传》说“齐则角枕锦衾。”《传》如此说的依据是什么？
《礼记•内则》说：“夫不在，敛枕箧（qiè）簟（diàn，竹席、凉席）席，襡（shǔ，长衣服）器而藏之。”（丈夫不在家，把他的枕头放到箱子里，簟、席收起来，衣服、器物也都收藏起来。）
这里《传》引用了《礼记•内则》，但把“簟”变为了“衾”，是依循诗里的“锦衾”的衾字改的。
综上，《毛诗注疏》认为是妇人看见“角枕”与“锦衾”之后，睹物思夫。能够让人睹物思人的物品，应该就是因丈夫不在而收藏起来的、丈夫用过的旧物，不大可能是专为死者制作的丧葬物品。
……
网友评论