1116贺清Helen
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期5/21绘本赏析
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期5/21绘本赏析
记得这本书是汪涪廷书单中的书，也是我第一批购买的绘本，当时买的是中文绘本，跟孩读了不知多少遍，基本上内容都可以背下来了。
这次孩宝9.28活动，看到英文版果断收入囊中，以前经常听Lily说读英文原版绘本会有不一样的感觉，是翻译过来的中文绘本没法比的，于是今天就来看看！
原版英文书no roses for harry哈利的花毛衣首先图画运用的颜色很棒，淡淡的桔橘色给人一种很温暖的感觉我很喜欢这种感觉；中文绘本是白色底，在没看英文绘本，感觉白色底也挺好，并没多在意，当两本书放一起，虽说英文绘本是平装板，中文的是精装版，但还感觉到英文绘本的厚重感，真的是没比较就没伤害！
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期5/21绘本赏析
内容上大概意思应该差不多，整本书围绕小狗Harry，那只可爱的小狗就是一个顽皮淘气的小BABY，让人捧笑不已。奶奶送给哈利一件花毛衣，可哈利不喜欢上面的玫瑰花图案。穿着它出门的时候，人们看到哈利都哈哈笑，小狗看到他都汪汪叫。哈利垂头丧气，当下决定要把这件礼物弄丢……
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期5/21绘本赏析
想知道Harry的毛衣怎么变成小鸟的窝，赶紧找到这本书来读一读吧，超有趣！
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期5/21绘本赏析
还是建议读英文原版的，虽说有些单词不认识，但查到后再来读一遍，那种味道还真不一样，目前我的这种感觉只能意会不能言传，哈哈哈！
网友评论