【原文】
5·7子曰：“道不行，乘桴（1）浮于海，从（2）我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
（1）桴：音ｆū，用来过河的木筏子。
（2）从：跟随、随从。
【译文】
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”
【感悟】
细读《论语》，发现孔子特别善于委婉地表扬和批评学生。前面几章就可以说是委婉地表扬学生。在这一章中既有表扬也有批评。
孔子的高明之处就在于，不管是表扬还是批评，都让学生乐于接受，印象深刻，甚至受用终身引以为豪。在这一章中，乍一听，子路非常高兴，感觉老师对自己非常地欣赏，是自己在老师心目中地位高的体现。孔子的巧妙就在于先引起子路的兴趣，在批评子路之前做一个良好的情绪铺垫，然后在这个基础上再说明自己的目的，就像一个短小的相声，先掉一个小小的包袱，吊足子路的胃口，再来批评他，效果就好多了。虽然最后并没写子路的反应，就像欧亨利的小说结尾一样，戛然而止，又别有深意，给我们留下无穷的想象空间。这一方面写出了孔子高超的谈话艺术，也表现了后世编写《论语》的孔子的弟子们高超的言语表达艺术。
网友评论