五十一章 道生之
道生之a,德畜之b。物形之c,势成之d。是以,万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命e而常自然。
故道生之,德畜之。长之育之,亭之毒之f,养之覆之g。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德h。
注释
a道生之:道化生万物。b德畜之:德蓄养万物。c物形之:万物得到形状。d势成之:在各种环境下成就万物。指事物之间对立统一的关系。e莫之命:莫命之。没有谁命令它。f亭之毒之:使万物得以生长成熟。g养之覆之:给予万物以抚育养护。h生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德:这四句见于十章,可能是竹简放错位置,应在这里。
译文
“道”化生万物,“德”养育万物。万物长成,形状繁复各种各样,是自然环境使它这样。因此,万物没有不尊崇“道”而重视“德”的。“道”受尊崇,“德”受重视,是因为它们对万物不强加干涉,而是任其自然生长。
所以,“道”化生万物,“德”养育万物。使万物生长发展,使万物自立成熟,使万物得到滋养与爱护。生养而不据为已有,推动而不自恃有功,引导而不自以为主宰,这就是深远的“德”。
网友评论