无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇;
我今见闻得受持,愿解如来真实义。
【经文】我至①成佛道②,名③声④超十方,究竟⑤有不闻⑥,誓不成等觉。

①至:到…时候。
②佛道(术语)梵语菩提,新译曰觉,旧翻曰道。道者通之义,佛智圆通无壅,故名之为道。道有三种:一声闻之所得,二缘觉之所得,三佛之所得。今为佛所得之无上菩提,故云佛道。佛所证悟的道法,即无上菩提。
③名:名号。
④声:说出来让人知道,扬言,宣称。宣布;陈述。
⑤究竟:原委;结果。
⑥闻:<动>听见;听到。
【直译】当我成就无上菩提的时候,名号的传播超过十方无量的国土,结果仍然有没听到的,发誓不成佛。
愿生西方净土中,九品莲花为父母,
花开见佛悟无生,不退菩萨为伴侣。
网友评论