水云
漂过河床，拂过轩窗，飞过幽谷，舒卷长天，
转眼间展示了它铺天盖地的瑰丽气概，
倾倒，雨的爪子在玻璃窗上乱抓着，
仿佛虚无在给人世签字画押。
在我的冬梦里，
闪电的火焰点燃了陈年的种子，
在这千补万纳的大地闪出生命的绿焰，
但愿我们的赤脚像潺潺的清溪
去给它们滋润而不是给它们蹂躏。
朋友啊，
我们的心贴得这样近，
任光阴的利箭去挥舞吧，
要割断我们的情缘只是枉然。
葛雷 译
水云
漂过河床，拂过轩窗，飞过幽谷，舒卷长天，
转眼间展示了它铺天盖地的瑰丽气概，
倾倒，雨的爪子在玻璃窗上乱抓着，
仿佛虚无在给人世签字画押。
在我的冬梦里，
闪电的火焰点燃了陈年的种子，
在这千补万纳的大地闪出生命的绿焰，
但愿我们的赤脚像潺潺的清溪
去给它们滋润而不是给它们蹂躏。
朋友啊，
我们的心贴得这样近，
任光阴的利箭去挥舞吧，
要割断我们的情缘只是枉然。
葛雷 译
卧房 【法】伊夫·博纳富瓦 陈子弘 译 镜子和光流滂沱，今天早上，穿过房间互相召唤，两盏灯在黑暗的摆设里相遇并交...
作者: [法] 伊夫·博纳富瓦 出版社:拜德雅丨广西人民出版社 出品方:拜德雅 原作名:L’Autre Langu...
《不完美是一种突破》 火须摧毁，摧毁，摧毁， 只有拯救才值得付出这般代价。 毁掉大理石上那赤裸的表皮 才会造成一切...
1 就是这个东西：比真实马头还要大的马头，上面嵌饰着整座城市，它的街巷和城墙，在双目之间奔走，连接起马脸的曲折和延...
【Ⅰ】致树木 你消逝在她的途中， 你在她身上重新关闭你的道路， 冷漠的担保人，杜弗甚至死后 仍将是光，尽管不代表什...
阴，多风，在家读伊夫博纳富瓦的《隐匿国度》，小享受。人家写的好的文字应该有两点值得学习，不仅是整篇，而且段落中也如...
对《洛丽塔》的作者纳博科夫简要的介绍。 弗拉基米尔-纳博科夫Vladimir Vladimirovich Nabo...
“她来自比道路更遥远的地方，她触摸草原，花朵的赭石色，凭这只用烟书写的手，她通过寂静战胜时间。” ——伊夫·博纳富...
作者:亚历山大•奥斯特瓦德 (Alexander Osterwalder)/伊夫•皮尼厄 (Yves Pigneu...
作者:亚历山大·奥斯特瓦德 (Alexander Osterwalder)/伊夫·皮尼厄 (Yves Pigneu...
本文标题：水云 （作者 伊夫•博纳富瓦）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/luhiudtx.html
网友评论