“椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。”
这一章是上一章的复沓（复唱），只有“匊”、“笃”两个字的差别。
“匊（jū）”，《毛诗传》说：“两手曰匊。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》解释：
（鲁）宣公十二年，《左传》里有“舟中之指可掬矣”之言，晋人杜预注解说，“两手曰掬。”意义与《毛传》同，《诗•小雅•采绿》里说“终朝采绿，不盈一匊。”《毛传》也说“两手曰匊”。
《说文解字》说“匊”：“在手曰匊。”。段玉裁注解说：“在手”当为“两手”之伪。匊是会意字。米是散粒的，两只手兜着聚拢来（“米至散，两手兜之而聚”）。
现在按《周礼•考工记•陶人》贾公彦疏引《小尔雅》说的：“匊，二升。二匊为豆，豆四升。”
所以说“两手谓之匊”，“二升亦谓之匊”。
这一章的“盈匊”对上一章的“盈升”而言，南朝梁经学家崔灵恩说“匊大于升”，当为二升为匊……
按马瑞辰的意思，这首诗里的句是指“二升”，量词。“匊”是“掬”的古字。
椒聊从一升到二升，数量上更多了。
……
网友评论