首先,简单聊几句关于《一本书》的作者。
作者埃尔维·杜莱埃尔维·杜莱 Hervé Tullet是一位世界各地儿童出版界的真正奇才。在近30年的时间中,他著作了约80本书,其中许多本获得了著名奖项:1998年波隆那儿童书展「拉加兹童书奖Prix BolognaRagazzi」、2010年国际儿童读物联盟 (IBBY) 奖、2018年上海陈伯吹最佳图书奖的年度艺术家……本文提到的这本书已被翻译成35种语言,并高居纽约时报畅销书榜上超过6年。
在纽约古根海姆美术馆与孩子们一起的工作坊。埃尔维·杜莱也是一位表演者,在他为世界各地儿童所举办的许多工作坊中,进行自我表达:例如在纽约现代艺术博物馆MoMA、伦敦泰特现代美术馆Tate Modern或上海明珠美术馆。但也在医院的儿科病房、贫困乡镇的学校……其中在厦门举办的一场,聚集了400名孩子共同参与!最后,他丰富的艺术宇宙已经成为几个回顾展的主题,包括2018年在首尔艺术中心的展出。
针对非常年幼的孩子,埃尔维·杜莱开发了一种超越语言的交流。他解释说,自己所作的书是体验,而不是故事。这无疑是它们之所以能吸引来自国家和文化迥然相异的孩子的原因。2010年出版的《一本书》综合了他的艺术乃至纯化简约的程度:只有三个点,一个黄色、一个蓝色、一个红色,神奇的事情就这样发生了。封底仿佛一个解释性注释:「这是一本书,你按照它告诉你的去做,你就会看到……。」于是体验开始了!
首页,全白,除了中间涂了颗黄圆圈。一段文字说明:按按它然后翻页。
“按下黄点点,然后翻面”在下页上,第二颗黄圆圈出现在第一个圆圈的左侧。这里的指令是按同个圈,然后翻页看结果。
“太棒了!那现在再按一下黄点点试试...” “非常好!现在用手指轻轻搓一搓左边那颗黄点点...”下一页:三个黄圆圈!现在你必须轻搓左边的黄色圆圈……它会在下一页变成红色!
“做得好!那现在,轻轻搓一搓右边那颗黄点点。”一页接着一页,孩子迫不及待按下、点击、一次或几次地摩擦黄色、蓝色或红色圆圈。他有时还必须摇晃书本、倾斜书本、在书底下吹气、拍手……让圆圈出现或消失、增生、改变颜色、鼓大、对齐或跳跃……孩子们首先感到惊奇不已,然后以明显的快乐和感染性的喜悦,完全沉浸在体验中。
“这就对了!太好了...现在把书本往左边斜,看看会发生什么事...”有趣的是,作者是如何使用最轻巧的方式,成功地制作了一本完全互动的书。在这里,没有复杂的机制,没有翻盖,没有推拉机关。仅仅结合了作者和读者的想像力(以及作者的巧妙创造力),书作为一个实体物件的可能性就源源不绝地产生了。
“那斜向右边呢?我们一起试试?”通过这本书,孩子可以了解基本概念,在他这个年龄极具典型性,例如遵循简单的指示、颜色、空间位置……最重要的是,他发现了一种抽象形式,也就是游戏和创造力的源泉。即使一开始孩子兴高采烈地被这本书提供的互动性给迷住,他很快就会意识到这是假的,因为印刷作品从定义上而言是静态的。然而,在这个固定的框架中,他发现了运动、透视和视角的表现,这是所有图形创作的基础。最重要的是,他发现了作者和读者之间存在的对话形式,这更使得《一本书》充满魔力。这种交流带有阅读乐趣的本质,只有主动的读者才能受益于作者安放在文本中的潜力。这概括言之适用于所有的艺术。
“哇!你拍了两下手吗?” “继续拍!”埃尔维·杜莱将这本书的概念,扩展到颜色、形状等主题上……总是同样成功。《一本书》的独特之处在于其最极端的层面,它的极端简约的手法相较于它不可思议的效果。
2017年出版了《无题》,作者将自己置身于一本未完成的书中,书中人物只是草稿形式,还没有故事。他以一种机智的、而且重点是非常搞笑的方式,解释了什么是角色、什么是作者、什么是叙事......总之,一个精彩的mise en abyme(戏中戏)。我的最爱 !
作者:埃尔维·杜莱 Hervé Tullet(法国)
出版商:Bayard jeunesse(法国)
精装本,15.2 x 15.2 公分,48 页
2岁及以上适读
中国版书名翻译为《点点点》
网友评论